|
26bull; Scalability and high availability: many servers offer features such as clustering and failover for high demand situations.
|
|
|
可伸缩性和高可靠性：许多服务器对于高需求状况提供例如集群或故障转移等功能。 |
|
26quot;Bosses shouldn't care about how employees accomplish their objectives or if they want to engross themselves in MP3 players -- as long as the job gets done,%26quot; he added.
|
|
|
“只要员工们完成任务，老板们不必在意他们是如何完成的，也不用在意他们上班时是否听了MP3。” |
|
26quot;By wearing the highly-visible, white headphones, they're ... sending a signal to colleagues that they don't want to be bothered,%26quot; said Simon Pole, head of the company's head of corporate interiors.
|
|
|
室内设计部经理西门·波尔说：“耳朵里塞着清楚可见的白色耳机，这分明是在告诉其他同事别来打扰他。” |
|
26quot;Employers are wrong to ban MP3 players from the workplace. It's crucial to give workers autonomy, and bans of any sort can alienate workers,%26quot; he said.
|
|
|
他说：“老板们不应该禁止员工上班时听MP3，因为让员工得到充分的自主权很重要，‘禁令’会使员工对公司产生敌对情绪。” |
|
26quot;Some people say clothes make the man, but the right clothes can even replace him,%26quot; fashion designer and TV personality Carson Kressley from the reality TV show %26quot;Queer Eye for the Straight Guy%26quot; said in a statement accompanying t
|
|
|
从电视真人秀“粉雄救兵”中脱颖而出的时装设计师卡森·克里斯利在就此项调查发表的一项声明说：“有人说过‘人靠衣妆’，而合适的衣妆甚至能让人改头换面。” |
|
27 A sucking chest wound is Nature's way of telling you to slow down.
|
|
|
提醒你该慢下来的自然方式就是在你的胸前开个洞。 |
|
27 All night the boy dreamed of the water-filled cave in the rock, and as soon as breakfast was over he went to the bay.
|
|
|
他跑到了别墅，看见妈妈在吃晚餐，她只是说了句：“你玩得开心吗？”他答道：“是的。” |
|
27 Glad to be at your service.
|
|
|
很高兴为您服务。 |
|
27 Humour——What Is a Teenager?
|
|
|
幽默——少年是什么样的人? |
|
27 I do hope this undesirable incident will not stand in the way of our future business.
|
|
|
我希望这件不愉快的事情不会动摇我们将来的合作。 |
|
27 I made a reseration in Tokyo.
|
|
|
我在东京预订的。 |
