|
In all of amblyopia cases, 14.5 per cent had been found by children themselves, 38.6 per cent by their parents or teachers and 66.5 per cent of parents and teachers had less knowledge of the disease.
|
|
|
调查220名患儿弱视的发现方式，由儿童自己表述发现者，所占比例14.5%，家长或教师无意中发现者最多，占38.6%，家长及教师对弱视的基本知识认识不足者占到66.8%。 |
|
In all of them his thinking was widely regarded at the outset as eccentric or worse.
|
|
|
几乎在这些涉及的领域，起初他的想法都被看作古怪的或说是糟糕的思想。 |
|
In all of them, fishing is allowed, although a few have tiny portions where it is not.
|
|
|
在所有这些地区，捕鱼是被允许的，尽管也有一小部分相反。 |
|
In all of these, then, there is that same impelling spirit.
|
|
|
于是，在所有这些宗教里面，都有了同样的强大的逼迫性精神。 |
|
In all other aspects though, the deal would be perfect given the admiration City fans still hold for Wright-Phillips, the first member of the Blues academy to make it into the England fold.
|
|
|
从其他方面看，这笔交易将让曼城球迷可以保留对小赖特的崇拜，曼城青训系统第一个进入英格兰国家队的成员。 |
|
In all other respects, fertilization of crops grown under reduced tillage is comparable to fertilization under conventional tillage.
|
|
|
在所有的其它方面，少耕下的作物施肥和传统耕作制下的均类似。 |
|
In all other rules, the player is forced to go through the complicated procedure, such as in RIF rule the placement of 3 stones by first player (why need?!
|
|
|
（而）在其他规则里，棋手们被迫要经历这一复杂的步骤，就比如RIF规则里面，要求先手的棋手首先定下前面3手的位置（为什么要这样？ |
|
In all our trials born to be our friend.
|
|
|
所有的审判必须在出生的朋友. |
|
In all patients, relief of cardiac compression by the effusion was immediate and complete. 10 patients died of advanced malignancy within 30 days after operation without evidence of recurrent pericardial effusion.
|
|
|
所有的病人因积水所造成的心脏压迫皆获得快速及完全解除，有十个病人在术后三十天内因末期癌症而死亡，这些病人都没有心包膜积水复发的现象。 |
|
In all plants and some algae there is an alternation between sexual haploid and asexual diploid stages.
|
|
|
在所有的高等植物和一些藻类会出现有性的单倍体阶段和无性的二倍体阶段交替的现象。 |
|
In all plants except algae, the thylakoids overlap at intervals to form stacks, like piles of coins, called grana.
|
|
|
在除了藻类的所有植物中，许多圆盘状的类囊体叠置成垛，称为基粒。 |
