|
In a dimly lit pavilion, a man sat upon an iron throne, surrounded by armored guards.
|
|
|
在一个灯光微明的大帐篷里，一个人坐在宝座上，一群武装卫士护卫着他。 |
|
In a dissimilar way, lost the ability to realize our self-discontentment, we will run into the morass of laze; after all, the experience of pain make our consciousness.
|
|
|
（例子）相反，失去了认知自我不满的能力，我们将陷入庸懒的泥沼；毕竟，痛苦的经历使我们的意识更加敏锐. |
|
In a dissimilar way, the ability of recognize self-discontentment lost, we would bog, after all, ordeal make us more acute.
|
|
|
（例子）相反，失去了认知自我不满的能力，我们将陷入庸懒的泥沼；毕竟，痛苦的经历使我们的意识更加敏锐。 |
|
In a document copying machine, a device for adding to or masking details from an original so that these are incorporated into or deleted from the copies.
|
|
|
在资料复制机中，一种用于给原文件中增加或从原文件中屏蔽某些细节的设备，因而可以给复制件加进或删去一些细节。 |
|
In a document copying machine, a device that cuts a predetermined length of copy material from a roll.
|
|
|
资料复制机中的一种装置,用来把复印资料从卷纸装置上按预定长度切断。 |
|
In a document copying machine, the treatment of sensitized material after exposure so as to reveal and to retain the image.
|
|
|
在（文献）资料复制机中，感光材料曝光以后的处置，以显现和保留图象。 |
|
In a double-byte character set,each character in a string consists of either 1 or 2 bytes.
|
|
|
在双字节字符集中，各个字符由一个或两个字节组成. |
|
In a draft summit declaration, the leaders said any solution to the i ue must addre concer about Iran's nuclear program while affirming Iran's right to the peaceful use of nuclear energy.
|
|
|
在一份首脑会议的宣言草案里，各国领导人说，任何对这一问题的解决在肯定伊朗和平使用核能权力的同时必须考虑到人们对伊朗核计划的担心。 |
|
In a draft summit declaration, the leaders said any solution to the issue must address concerns about Iran's nuclear program while affirming Iran's right to the peaceful use of nuclear energy.
|
|
|
在一份首脑会议的宣言草案里，各国领导人说，任何对这一问题的解决在肯定伊朗和平使用核能权力的同时必须考虑到人们对伊朗核计划的担心。 |
|
In a dream for unity, there is no ownership of the land.
|
|
|
在统一梦想中人们没有土地的持有权。 |
|
In a drive to reduce waste and increase recycling, Japan is raising the number of trash categories to dizzying heights, but the citizens are just not used to it.
|
|
|
为减少浪费并提高回收利用率,日本政府细化了垃圾分类,类别多到令人头晕.对此,日本民众很不适应. |
