|
Thrust a rod from its last shoot down the stem; it shall point to the center of the earth as long as the tree lives.
|
|
|
从它初发的嫩枝旁沿茎插一根笔直的杆子；只要这树活着，杆子将一直指着地心。 |
|
Thrusting a tiny bouquet of lily of the valley into my hand, she made a sort of choking sound turned and ran.
|
|
|
她哽咽着把一小束铃兰塞到我的手里，然后转身离去。 |
|
Ths airplane was put off for the fog.
|
|
|
因有雾该航班误点. |
|
Ths code shows you how to add a trailing image to the mouse cursor, in this case a rose.
|
|
|
这个代码向你展示了如何在鼠标指针上增加一个跟踪图象，在这个例子中是一朵玫瑰花。 |
|
Ths creation of a new rural gentry, however, had another side.
|
|
|
事情还不只是出现了新乡绅。 |
|
Ths station served as a hangout for the town delinquents.
|
|
|
那火车站成了该城镇违法者的聚集所。 |
|
Thsome people are thso touchy!
|
|
|
某些人很粗鲁哦！ |
|
Thu Mar 31 17:50:05 2005 220-!!!Welcome To Hnnan Telecom Game center Ftp Server!!!
|
|
|
欢迎玩家登陆湖南省电信有限公司游戏资源中心下载服务器！！ |
|
Thubron has an impeccable grasp of the history of the region and its relevance to the present day.
|
|
|
萨布伦毫无偏差地抓住了这个地区的历史脉络以及它与今天的联系。 |
|
Thubron is a true traveler.
|
|
|
萨布伦是一名真正的旅行家。 |
|
Thucydides described the war between Athens and Sparta and between Athens and Syracuse ,a Greek state on the island of Sicily.Macaulay,himself an eminent historian,called Thucydides “ the greatest historian that ever lived ”.
|
|
|
修息底德被著名的历史学家麦考利称为“最伟大的历史学家”，他著有《伯罗奔尼撒战争史》，描写了雅典与斯巴达、雅典与锡拉库扎间的战争。 |
