|
A reserved person is one who does not talk very much to strangers , does not show much emotion , and seldom gets excited .
|
|
|
一个矜持的人不大愿意与陌生人交谈，不大受情绪影响，也很少激动。 |
|
A reserved section of RAM which is used to pass information from the bootstrap to the kernel.
|
|
|
RAM的保留段，用于将信息从引导程序传到内核。 |
|
A reservoir's flood control and dispatch are directly related to the safety in flood control and its irrigation efficiency.
|
|
|
摘要水库的防洪调度直接关系到防洪安全及兴利效益的发挥。 |
|
A residency is a period of hospital training for medical school graduates.
|
|
|
住院医师培训是指对医学院毕业生进行临床培训的一个阶段。 |
|
A residency is aperiod of hospital training for medical school graduates.
|
|
|
一段实习期是指允许医学研究生在医院培训实习的时间。 |
|
A residency is generally between 3 and 7 years.
|
|
|
实习期一般在三年到七年之间。 |
|
A resident in the community comes to the janitor's room, looking worried.
|
|
|
社区的一位居民神情焦虑地来到门卫室。 |
|
A resident of the northeastern Moroccan village of Imzouren,near Al Hoceima,steps over rubble a day after an earthquake killed at least 564 people.
|
|
|
在摩洛哥东北部的荷赛马附近伊姆扎仁村庄，一名当地居民从地震的废墟上走过。一天前的大地震至少造成564人死亡。 |
|
A resident writes down It snowswith a broom in Beijing Saturday as the Chinese capital embraces its first snowfall in this winter December 30, 2006.
|
|
|
一位市民用扫帚在地上写下“下雪了”。2006年12月30日，中国首都北京迎来了这个冬季的首场降雪。 |
|
A residential move may be necessary to get a better job.
|
|
|
住址的变迁能带来更好的工作机会。 |
|
A residents committee shall manage its own property; no department or unit may infringe upon its right of ownership of property.
|
|
|
居民委员会管理本居民委员会的财产，任何部门和单位不得侵犯居民委员会的财产所有权。 |
