|
A reasonable proficiency in English is a prerequisite of/for joining this advanced course.
|
|
|
掌握适当程度的熟练英语是参加这门高级课程学习的必备条件。 |
|
A reasonable set of damper parameters for the bridge was proposed on the basis of the analytical results and practical application of the structures.
|
|
|
根据分析结果，并考虑结构实际应用情况，确定了合理的粘滞阻尼器参数。 |
|
A reassuring attitude tells a woman that she is continually loved.
|
|
|
男人安慰的态度使女人相信她一直是被爱的。 |
|
A recalcitrant person.
|
|
|
执拗的人，桀骜不驯的人 |
|
A receding hairline or the arrival of a bald patch can have a dramatic effect on men's confidence and self-image.
|
|
|
头发的逐渐减少或头发中露出一块头皮都可能使男性的自信心和自我形象大打折扣。 |
|
A receipt issued by the agent of General Establishment for Maritime Transportation in the shipping harbor including a list of the received materials their quantities and the date of their reception.
|
|
|
（所提交的单证有）7，一张在装运港口由海洋运输总公司的代理签发的收据，包括一个目录，列明所收材料数量和日期的清单！ |
|
A received bill of lading is usually unacceptable to the bank or the importer as the goods may be left on the dock or in the godown for weeks or even months before actual shipment takes place.
|
|
|
银行或进口商一般不愿接受备运待装提单，因为货物可能被滞留于码头几周甚至几个月以后才能装运。 |
|
A recent CNN survey shows that most Americans can't handle long waits.
|
|
|
新近CNN调查表明美国人更忍受不了无休止的等待。 |
|
A recent IAEA briefing on their perception of the challenges to the safeguards system.
|
|
|
最近国际原子能总署所做的简报，关于他们所知道其安全机制系统所面临的挑战。 |
|
A recent IAEA pamphlet describing the safeguards system.
|
|
|
最近由原子能总署所印行描述安全机制系统的小册子。 |
|
A recent Merrill Lynch survey of wealthy women, those with three million dollars or more in investable assets, found nearly all of them work with an advisor or private money manager.
|
|
|
美林证券公司最近对那些用于300万以上可用于投资资产的富有女性做了一份调查，报告显示：她们中几乎所有人都与理财顾问或私人金融经理打交道。 |
