|
A sad spinster, her broad backside clad in a “good wool skirt”, she plays aunt to the Keane children which, although making her feel useful, never quite alleviates the “ache of hollow longing” or her awareness of “her own arms being empty”.
|
|
|
她是一位可悲的处女，她宽大的臀部裹着一条“上好羊毛织的裙子”，她充当着基恩家孩子们的阿姨的角色，这令她感受到一些存在的价值，却未能真正减轻“空虚渴望的苦痛”，也没有减缓“她自己一无所有”的意识。 |
|
A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you,inly to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go.
|
|
|
人生中悲惨的事是当遇到对你意义重大的某个人，最终你却发现并不像你想得那样，而你必须放他离开。 |
|
A saddle-shaped hole grooving machine for pressure vessel was introduced. A method for processing saddle groove and the designing of a technical background were put forward.
|
|
|
摘要介绍了一种压力容器壳体开孔马鞍形坡口加工机械的设计背景技术，给出了马鞍形坡口加工的一种实现方法。 |
|
A safe investment is blue chips or, better still, gilt - edged securities.
|
|
|
一种可靠的投资是买值钱而热门的股票，或者更可靠的一种买安全的金边证券。 |
|
A safe statesman is better than a clever one.
|
|
|
一个可靠的政治家比一个聪明的政治家更好。 |
|
A safe, costmetic-grade preservative, soluable in water, glycerin and alcohol. Easy and safe to use.
|
|
|
属化?菻~级广效性抗菌剂，方便且安全性高，溶于水，甘油及酒精。 |
|
A safekeeping contract is formed upon delivery of the deposit, except otherwise agreed by the parties.
|
|
|
第三百六十七条保管合同自保管物交付时成立，但当事人另有约定的除外。 |
|
A safety interlocking used in systems powered by multi power supplies to prevent two or more circuit breakers from closing parallelly.
|
|
|
用于多路电源供电的系统，是一个安全联锁装置，以防止二个或多个断路器并联合闸。 |
|
A sagacious businessman seldom fails in his business.
|
|
|
精明的商人在生意上很少失败。 |
|
A sage is the only miracle.
|
|
|
圣贤是唯一的奇迹。 |
|
A said if not hoisted,I a useless piece of cloth;An ideal,if not put into effect,Is a purely visionary mist.
|
|
|
帆若不挂上桅杆，是一块无用的布；理想若不付出行动，纯粹是虚无缥缈的梦。 |
