|
A moment is where time meets eternity.
|
|
|
瞬间是时间遇到永恒的地方。 |
|
A moment of illumination, usually occurrs at or near the end of a work.
|
|
|
顿悟:对现实真谛的顿悟或洞察,通常出现在作品的结尾. |
|
A moment of magic. Autumn leaves descend from a Japanese maple in Issaquah, Washington.
|
|
|
魔幻的一刻–秋叶从华盛顿州艾萨卡的一棵日本枫树上飘落而下。 |
|
A moment of silence today in Great Britain as that nation remembers those killed in last year's mass transit bombings.
|
|
|
在英国今天默哀作为国人纪念这些去年地下爆炸死亡的人。 |
|
A moment's flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight, and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.
|
|
|
一刹那的闪光，在我面前划下一片更深的黑暗，我的心摸索着路，寻找那夜的音乐召唤我的地方。 |
|
A moment's indecision made him lose the game.
|
|
|
一时的犹豫不决让他输了这场比赛。 |
|
A moment's silence, then teeth gritting, then a palm pounding an unadorned part of the console. Negative, Ken,is her tight reply. It's moving too fast and they're jamming the tracking system.
|
|
|
片刻的沈默, 然后牙齿覆以砂砾, 然后一个手掌敲控制檯的一个被不装饰的部份。 否定,肯恩,是她的紧答覆。 它正在太快地移动，而且他们正在挤追踪系统。 |
|
A momentary lapse, perhaps, but I fear this course will upset the greater picture. We must strive to maintain balance wihin ourselves.
|
|
|
瑟恩：也许这只是短暂的疏忽，但是我担心目前的方向会引起大前景的不安。我们自己必须要努力保持平衡的心境。 |
|
A monarch has the prerogative of mercy for criminals.
|
|
|
君主享有对罪犯的赦免权。 |
|
A monarch has the prerogative of pardoning criminals.
|
|
|
君主享有对罪犯的赦免权. |
|
A monarch or any other leader must be a person with foresight, a kind heart, and courage.
|
|
|
一个国君必须具有远见和仁慈的心及勇气。 |
