|
Some radicals may oppose him in protest at the attempt to stage-manage the congress.
|
|
|
有些激进份子可能以抗议反对他企图在幕后操纵国会。 |
|
Some raise plain or fancy goldfish, some collect fish found nearby.
|
|
|
一些人养普通或者奇特的金鱼,一些人喂养在附近捕到的鱼。 |
|
Some raptor never attack birds, others only occasionally.
|
|
|
有些猛禽从不攻击鸟类,另外一些也只是偶而为之。 |
|
Some re-entered the photonic dream after they fell, stretching a dream that once only was upon dimensions 25 and up to the dimensions known as 12 and 5, and now 3 as Earth has re-entered the dream allowing for a 3rd dimensional photonic dream to be preval
|
|
|
有一些在降落之后重新回到了光明梦想之中,延伸一个梦想,曾经只有尺度25上升到已知的12到5,直到现在3尺度的地球已经重新进入梦想,在你的创造之中,允许3次元的光明梦想成为普遍的可能。 |
|
Some read to think, these are rare;some read to write, these are common;and some read to talk, and these form the great majority.
|
|
|
有些人为思考而读书——罕见;有些人为写作而读书——常见;有些人为搜集谈资而读书,这些人占读书人的大多数。 |
|
Some readers even had me autograph their T shirts.
|
|
|
有些读者甚至要我在他们的T恤上签名。 |
|
Some readers like both styles.
|
|
|
某些读者两种风格都喜欢。 |
|
Some realized they'd been fooled by beings that might have been demons, and started to grumble and accuse the merchant.
|
|
|
其中一些人意识到他们可能被恶魔欺骗了,于是满腹牢骚,开始数落商人的不是。 |
|
Some really keen enthusiasts go so far as to build their own record players and radio transmitters.
|
|
|
有些真正的狂热家甚至自己制造电唱机和无线电发射机。 |
|
Some reason is that an Englishman Herd, the general customs commissioner at that moment is in inescapable responsibility, while Britain and France's scramble for China's postal power and the Qing government's decrepit are also the important reasons.
|
|
|
个中原因,时任海关总税务司的英国人赫德起着不可推卸的责任,而英法两国对中国邮权的争夺和清政府的昏聩无知也是其中的重要原因。 |
|
Some recent Chinese films or TVs show indifference to the moral authority, estrangement from the radical ideas and overt pursuit of current interest.
|
|
|
中国近期部分电影和电视表现出对道德权威的冷漠,对激进理想的疏离,以及对于当下利益毫不掩饰的追求。 |