|
The surviving student begins to have nightmares of hunting on 4 feet at first, but then finds that his friend and other recent victims appear to him, demanding that he find a way to die to release them from their curse, being trapped between worlds becaus
|
|
|
本片以黑色喜剧风格来表现一个现代聊斋式的故事，透过精彩逼真的化妆特技增加了不少说服力，看起来既恐怖又逗笑。 |
|
The surviving time upon heat exposure and the swimming time were examined and the physiologic and biochemical changes such as body weight, potassium concentration, blood sugar, hemoglobin were compared before and after heat exposure.
|
|
|
并比较了高温适应前后以及高温处理前后小鼠的一些生理生化指标如体重、血清中钾离子浓度、血糖含量和血红蛋白含量。 |
|
The survivor was determined to wreaked her revenge on the murderer of her family.
|
|
|
这位幸存者决心要报复杀害她家人的凶手。 |
|
The survivors fared little better, as it caused their hair and nails to fall out.
|
|
|
生还者也好不了多少，会引发头发和指甲脱落。 |
|
The survivors have closed plants, sold property and, after protracted deliberation, barely tiptoed into developing markets.
|
|
|
幸存的企业关闭了厂房，出售了资产，并在长时间深虑之后，如履薄冰地进入发展中国家的市场。 |
|
The survivors of the December 7th, 1941 attack have reunited at Pearl Harbor every five years since the 25th anniversary in 1966.
|
|
|
自1966年的25周年纪念日以来，1941年12月7号偷袭事件的幸存者每5年聚会一次。 |
|
The survivors of the Invasion have been exploring them in hopes of discovering hidden caches or others that have fallen beneath the notice of the demons.
|
|
|
幸难者们一直在寻找着希望，他们发现了一些可以藏身的密室和可以躲在恶魔噪音之下的地方。 |
|
The survivors suffered many privations before they were rescued.
|
|
|
那些生还者在获救以前备尝艰辛. |
|
The survivors will have to [b][i][u]make do[/u][/i][/b] on sharply reduced revenue, while seeking ways around the U.S. ban and building up their business in Asia.
|
|
|
幸存业者必须在收入骤减下勉强经营，同时寻找美国禁令下的生存之道以及在亚洲扩展生意。 |
|
The survivors will have to make do on sharply reduced revenue, while seeking ways around the U.S. ban and building up their business in Asia.
|
|
|
幸存业者必须在收入骤减下勉强经营，同时寻找美国禁令下的生存之道以及在亚洲扩展生意。 |
|
The susceptibility to cadmium can vary greatly between aquatic organisms.
|
|
|
被镉感染的可能性，水栖动物之间有很大的差异。 |
