|
The fund has pledged about ￡76m in grants to more than 350 organisations in its first nine years.
|
|
|
在该基金会成立以来的9年中，共向超过350家机构承诺捐赠，总额达到7600万英镑。 |
|
The fund is buttoned-up, hierarchical and preoccupied with hard money and sound budgets.
|
|
|
货币基金组织毫不张扬，等级分明，贮备硬货币，收支情况良好。 |
|
The fund is for relieving distress among the flood victims.
|
|
|
这笔款项是用于解救洪水灾民的困苦的。 |
|
The fund makes it possible to compile the central government budget more scientifically and rationally, and helps keep it stable and preserve the continuity of fiscal policy.
|
|
|
这样做，有利于更加科学合理地编制预算，有利于保持中央预算的稳定性和财政政策的连续性。 |
|
The fund management organ shall formulate the specific measures for employing evaluation experts.
|
|
|
聘请评审专家的具体办法由基金管理机构制定。 |
|
The fund management organ shall inspect the annual progress reports on the projects and the annual reports concerning the management on funded projects.
|
|
|
基金管理机构应当对项目年度进展报告和年度基金资助项目管理报告进行审查。 |
|
The fund management organ shall make public the names of registered supporting institutions.
|
|
|
基金管理机构应当公布注册的依托单位名称。 |
|
The fund management organ shall publicize the recommendation opinions that are brought forward by evaluation experts.
|
|
|
基金管理机构应当公布评审专家的推荐意见。 |
|
The fund management organ shall sort out the evaluation opinions of experts and provide them for the applicant.
|
|
|
基金管理机构应当整理专家评审意见，并向申请人提供。 |
|
The fund of China, I come!
|
|
|
大陆的基金，我来了！ |
|
The fund or institution will be exempt from position limits required for each contract by their respective trading rules only after the Exchange has approved the application and issued certifying documentation that may be used to open a hedge account with
|
|
|
俟本公司同意并发给证明文件，凭以向期货商开设避险帐户或将原交易帐户变更为避险帐户，并由期货商函报本公司后，该法人机构从事期货交易，始得豁免交易规则之部位限制规定。 |
