|
BR>A Japanese company and SINOCHEM have entered into a new contract.
|
|
|
中国化工进出口总公司已经和日本一家公司签订了一份新合同。 |
|
BR>A shortage of 50M/Ts is a big loss for us.
|
|
|
50公吨的短重对我们是个不小的损失。 |
|
BR>A: Honey, would you please put the dishes in the dishwasher?
|
|
|
亲爱的，你能把碗碟放进洗碗机里吗？ |
|
BR>A: It was stupid of me to go bungee jumping.
|
|
|
我居然去蹦极，真是太蠢了。 |
|
BR>After loading the goods on board the hip, I go to the insurance company to have them insured.
|
|
|
张先生在中国人民保险公司的办公室接待了威廉先生。 |
|
BR>All transport transshipment charges will be included in the C.I.F. price.
|
|
|
所有的转运费用都包括在到岸价格里面了。 |
|
BR>An early reply from you will help us to speed up shipment.
|
|
|
如果你们尽快答复，我们便可以加速装船。 |
|
BR>Any deviation from the contract will be unfavourable.
|
|
|
任何违反合同之事都是不利的。 |
|
BR>Are you worrying about the non-execution of the contract and non-payment on our part?
|
|
|
你是否担心我们不履行合同或者拒不付款？ |
|
BR>As for the shortage, I suggest your making up the quantity in your future shipment.
|
|
|
至于短重，我建议你们今后发货时补上。 |
|
BR>As per the contract, the construction of factory is now under way.
|
|
|
根据合同规定，工厂的建设正在进行中。 |
