|
The slump forced many small farmers to switch to other crops, or migrate to cities.
|
|
|
价格下滑迫使许多农户改种其他作物或者迁往城市。 |
|
The slump hit his business hard.
|
|
|
物价暴跌使他的生意大受打击。 |
|
The slump in housebuilding has proved deeper and more protracted than expected and there are worries that it could spill over into other areas of the economy, like consumer spending.
|
|
|
住宅市场的暴跌则比预期的更猛烈，时间也更长，已经有人开始担心这会影响到其他领域，比如消费市场。 |
|
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
|
|
|
华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。 |
|
The slump on wall street set up a chain reaction in stock market around the world.
|
|
|
华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。 |
|
The slumping event deposits were mainly breccia dolostone (limestone) while the turbidity current event deposits were turbidity grain limestone (dolostone).
|
|
|
其中滑塌事件的沉积产物主要为滑塌角砾白云岩（石灰岩），浊流事件的沉积产物主要为浊积颗粒石灰岩（白云岩）。 |
|
The slurry after filtered by diatomite media has no suspension and no deposits, yet has a high degree of clarity and the original flavor does not change.
|
|
|
料液经硅藻土过滤后，风味不变、无悬浮物和沉淀物、澄清透明、滤清度高、液体损失小。 |
|
The small and lightweight Portable MD Recorder offers easy digital recording.
|
|
|
一款小而轻量的便携MD,它能够提供便捷的数字录音. |
|
The small band of companies looking to bring mobile telephony to aircraft cabins received a boost this week when the first airlines from two of the world's fastest growing air travel markets signalled their intent to test the technology.
|
|
|
少数计划将移动电话通讯带入飞机客舱的公司最近得到了支持，全球增长最快的两个航空旅行市场首次有航空公司表示，有意测试这项技术。 |
|
The small board improves the aerodynamics in this area by diverting a small portion of the approaching airflow outwards, cleaning up the main central airflow, hence making it more effective in the way it passes it under the car and the way in which it coo
|
|
|
这个小侧板可以将一小部分附近的气流导向外侧，使中心气流更加稳定，从而改善了这一区域的空气动力学，因此让气流通过赛车底部时更加有效，为引擎散热的效率更高。 |
|
The small boy looked round in panic.
|
|
|
小男孩心慌意乱地四下张望着。 |
