|
The Shuttle Discovery has landed safely in Florida.
|
|
|
发现者飞船在佛罗里达安全着陆。 |
|
The Siaokuluan rafters, satisfy on stay sites during raftingand numbers of save boat and personhigher than Lao-nong River, however, in washroom and toiletwas not. 3.
|
|
|
2.在服务满意度方面，秀姑峦溪泛舟游客在「停留地点」、「救生员（船）的人数」则满意度较高；而荖浓溪泛舟游客对「卫浴设备」的满意度则比秀姑峦溪泛舟游客来得高。 |
|
The Siberia Science Center has established friendly ties and co-operation with many Chinese research institutes.
|
|
|
新西伯利亚核物理所、催化所等同中国的有关单位开展了卓有成效的合作。 |
|
The Siberian Husky is a medium-sized working dog, quick and light on his feet and free and graceful in action.
|
|
|
一般外观】西伯利亚雪橇犬属于中型工作犬，脚步轻快，动作优美。 |
|
The Siberian Husky's characteristic gait is smooth and seemingly effortless.
|
|
|
西伯利亚雪橇犬的标准步态是平稳舒畅，看上去不费力。 |
|
The Siberian tiger is the biggest cat in the world.
|
|
|
西伯利亚虎是世界上最大的猫科动物。 |
|
The Sichuan crown reaches receives enterprising - most sincere, professional - is practical, the communication - understanding, the respect - cooperation, the innovation - remarkableenterprise culture idea, as always, take leading technology and perfect s
|
|
|
四川冠达秉承进取-至诚、敬业-务实、沟通-理解、尊重-互助、创新-卓越的企业文化理念，将一如既往，以领先的技术和完美的服务，为客户创造最大价值。 |
|
The Sichuan crown reaches the mission is take the market as the guidance, accurately understood the customer demand, measures the body to make and the success implementation migration network professional service plan, for the customer creation value, bec
|
|
|
四川冠达的使命是以市场为导向，准确理解客户需求，量身打造并成功实施移动网络专业服务方案，为客户创造价值，成为国际一流的移动网络专业服务供应商。 |
|
The Sichuan crown reaches through the thorough understanding mobile communication network movement situation, accurately grasps the mobile communication network the development direction, take the first-class technical strength, the innovation vigor and t
|
|
|
四川冠达通过深入了解移动通信网络的运行情况，准确掌握移动通信网络的发展方向，以一流的技术实力、创新的活力和完美的品质为移动运营商和移动系统制造商提供网络规划、工程建设、运维支持和网络优化等移动通信专业服务。 |
|
The Sichuan crown reaches took the domestic leading mobile communication service company, already has formed cross CDMA, the GSM two kind of service patterns at present, passes through the second generation of mobile communication to the third generation
|
|
|
四川冠达作为国内领先的移动通信专业服务公司，目前已经形成了跨CDMA、GSM两种制式，贯穿第二代移动通信到第三代移动通信,包括网络规划、工程建设、运行维护和网络优化在内的完整的移动通信网络服务业务组合。 |
|
The Sicilian derby, eventually won 2-1 by Palermo this evening, had been interrupted after 57 minutes due to crowd trouble when tear gas floated on to the pitch.
|
|
|
西西里德比中，当晚巴勒莫最终2：1赢得的比赛，在第57分钟因为骚乱在球场中使用了催泪瓦斯，使比赛被迫中断。 |
