|
Those rude people will pay for that sooner or later.
|
|
|
那些不懂礼貌的人迟早要为此付出代价。 |
|
Those running around the world, parallel to the equator, are called lines of latitude.
|
|
|
那些国境线着地球，和赤道平等的线叫纬线。 |
|
Those saddled with these names face a lifetime of funny looks, or a bureaucratic quagmire trying to change them.
|
|
|
姓这些姓的孩子们一生面对的是人们嘲讽的脸色，或者想改名字时所面对的难缠的官僚们。 |
|
Those salesman are a dime a dozen.
|
|
|
那样的推销员很多。 |
|
Those same commanders then recoiled, restoring Mr Chávez to power after a conspiratorial group tried to use the confusion to decree an end to democracy.
|
|
|
而在一个阴谋团体试图利用那次的混乱来颁布法令毁灭民主之时，这些将军们畏缩了，同样也是他们让查韦斯先生重新登上了权力的宝座。 |
|
Those scandals have taken their toll, as has fraudulent investment banking research.
|
|
|
丑闻案的频频曝光，投资银行报告失实。 |
|
Those schoolboys like to play pranks on their teachers.
|
|
|
那些小学生们喜欢作弄他们的老师。 |
|
Those scientists were highly thought of.
|
|
|
那些科学家受到高度赞扬。 |
|
Those seagulls suggest that land is not distant.
|
|
|
看到那些海鸥便可知陆地在不远处。 |
|
Those sealed glossy packs of cheeses and lunchmeat on your grocer's shelf can provide a particularly friendly home for nasty bugs that cause food poisoning, new research shows.
|
|
|
最新研究表明，食品店货架上摆放的密封包装的奶酪和午餐肉，能够为一种致病菌提供特别有利的繁殖环境。 |
|
Those seeking to engage the Sorceress shall soon feel the icy bite of their folly.
|
|
|
那些伺机攻击法师的敌人马上会为他们的愚蠢受到冰魔法的攻击。 |
