|
After 30 minutes, the cooling bath is removed and reaction temperature is brought to room temperature.
|
|
|
30分钟后,移走冷却浴,反应温度恢复到室温。 |
|
After 30 years of securing China's role as the cut-rate factory to the world, its central planners are pouring money and political will into becoming an innovation economy.
|
|
|
北京——30年来，中国一直保持着作为世界廉价工厂的角色。现在，中国的核心决策者已经投入坚定的政治意志和巨额资金，让中国转变成为一个创新经济体。 |
|
After 3000 years the Egyptian empire came to an end.
|
|
|
3000年后埃及王国灭亡了。 |
|
After 31) figuring out the ideal 32) spacing for the cars and making 33) ramps onto the blocks, he was off to the patent office.
|
|
|
计算出理想的车位间隔、并且架设坡道以便驶上木块之后，他便到专利局去了。 |
|
After 37 years in politics, nearly ten as president, Mr Chirac has come to personify France.
|
|
|
经历了37年的政治生涯，做了近十年的总统之后，希拉克已成为法国的象征。 |
|
After 40 minutes of struggling, Candace went silent.
|
|
|
挣扎大约40分钟后，康丹丝安静下来。 |
|
After 400 pages of gripping narrative, Alexander hints that the mutiny might have involved “the seductions of Tahiti” and “Bligh's harsh tongue” but concludes that it was “a night of drinking and a proud man's pride, a low moment on one gray dawn, a momen
|
|
|
在400页引人入胜的叙事之后，亚历山大暗示这场叛乱的缘由可能包含「大溪地的诱惑」与「卜莱苛刻的言词」，结局则为「这是一夜豪饮与自负者的傲慢，是灰色黎明的低潮时刻，是良好教养在瞬间发生的致命疏失」。 |
|
After 42 miles of traversing canyons, ridges, rivers and hills, there were changes in most of the kids - they began to address the underlying issues that brought them to this crossroads in their lives.
|
|
|
跋涉了42英里的峡谷、山脊、河流和山丘之后，大多数孩子有了变化，他们开始追问究竟是什么把他们带到了生活的十字路口。 |
|
After 45 minutes of cooking, check that the rice is cooked, and add the remaining sugar to thicken the mixture.
|
|
|
经过45分后请先检查米是否已熟并加入剩馀的糖。 |
|
After 45 years of teaching the Dharma, the Buddha passed into Parinirvana.?
|
|
|
经过45年的说法之后，佛陀进入涅磐状态。 |
|
After 5 to 6 hours of travelling, I have reached California.
|
|
|
经过了五、六个小时的旅行我来到了加州。 |
