|
The result of the verification by this Firm's Attorney shows that the shareholders and proxies present at the shareholders' meeting had the qualifications that conform to the provisions of the Company Law, the Securities Law, Rules of Shareholders' Meetin
|
|
|
经本所律师核查，出席本次股东大会的股东及股东代理人的资格符合《公司法》、《证券法》、《股东大会规则》及《公司章程》的规定，有权对本次股东大会的议案进行审议、表决。 |
|
The result of this study indicant instructing death education have some major finding, and the conclusions of this study brought up as follow suggestions for preschool teachers, preschool principals, education administration unit.
|
|
|
依据研究结果，本研究提出对幼儿教师、园所长、教育行政单位等的相关建议，以为实施死亡教育之參考。 |
|
The result of virtuous activities in the mode of goodness is declared purity, the result in the mode of passion is misery and the result in the mode of ignorance is nescience.
|
|
|
在善性的知觉觉知中施善行的结果是纯净，在欲望情感中追求行为的利益结果是苦难，在愚昧无知中进行的行为，其结果是愚昧。 |
|
The result of your report is an erroneous conclusion.
|
|
|
你的报告结果是错误的结论。 |
|
The result offered a example for the study of earthquake ground motion in the medium-strong earthquakes' transition region.
|
|
|
为中强震过渡地区的地震动区划研究提供了一个实例。 |
|
The result preserves the Belgians' unbeaten start to the season.
|
|
|
这场比赛延续了安特卫普本赛季的不败纪录。 |
|
The result proves this system can reach excellent real time and stabilization.
|
|
|
运行结果证明，该系统具有优良的实时控制性能和良好的工作稳定性。 |
|
The result reveales that the decrease of sediment transportation of the upper reaches results in riverbed scouring and coarsing on Yidu reach; The upper and lower shallow regions in Shahong are separately deepened and broadened, while the thalweg in Shiho
|
|
|
结果表明，来沙量减少使宜都水道冲刷，沙泓上浅区冲刷下切，而下浅区以冲滩为主，石泓深泓冲刷下降，南阳碛冲刷缩小，分流格局有发生变化的趋势。 |
|
The result reveals more human-vision-alike segmentation and much less computational cost.
|
|
|
实验中得到了比已有算法更接近人眼视觉的分割结果并大大减少了算法的运算量。 |
|
The result reveals that standardized software provides a higher return though there exist much customized demands in market; governmental agencies as big clients contribute a lower return on sales and lower delivery rate because of their monopoly position
|
|
|
结果发现客户对定制化需求大，但对标准化软件却有更高的边际利润；政府机构是大客户，但其垄断地位，所带来的销售利润率和项目交付率并不高；地域商务环境影响交易成本，进而显著地影响了项目的业绩水平；项目业绩受项目经理激励程度和方式的影响，但与项目经理认知特征无显著关系。 |
|
The result reveals the secrets of how the universal gravitation is produced and the equivalent principles is proved.
|
|
|
在严密的推导过程中，揭开了引力的成因，证明了等效原理。 |
