|
News English is all-inclusive with its unique characteristics of word usage so as to deliver information instantly in an effective and accurate way.
|
|
|
摘要新闻英语包罗万象,为了在第一时间高效准确地传递信息,新闻英语的用词独具特色。 |
|
News Flash: Buyers do not give a hoot about you. They care about themselves.
|
|
|
注意注意注意:买家不在乎你怎么想,他们只在意自己。 |
|
News Reader: This could be the end of Spider-Man.
|
|
|
报纸的读者:这一回蜘蛛侠彻底完了。 |
|
News Reporter: The stormbreaker has been called the most sophisticated personal computer of the twenty-first century.
|
|
|
新闻播音员:风暴突击者被称为二十一世纪划时代的个人电脑。 |
|
News about him spread all over Syria, and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and he healed them.
|
|
|
24他的名声就传遍了叙利亚.那里的人把一切害病的、就是害各样疾病、各样疼痛的、和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的、都带了来、耶稣就治好了他们。 |
|
News about him spread quickly over the whole region of Galilee.
|
|
|
28耶稣的名声,就传遍了加利利的四方。 |
|
News agencies were not allowed to enter the city.
|
|
|
新闻机构不得进入这座城市。 |
|
News and World Report study on who Americans believe are most likely to go to heaven, 52 percent said Bill Clinton, 60 percent thought Princess Diana, 65 percent chose Michael Jordan and 79 percent selected Mother Teresa.
|
|
|
另外,根据《美国新闻及世界报导》1997年的研究,52%的美国民众认为最可能上天堂的人是克林顿,60%认为是黛安娜王妃,65%选了乔丹,而79%的人则是选择德雷莎修女。 |
|
News executives gave Black the first chance to negotiate new deals with the unions and paper's creditors, but other interested buyers are waiting in the wings.
|
|
|
《每日新闻》的高级负责人士首先给布莱克机会与各工会及该报的债权人谈判以便达在新协议,可是其他有兴趣的买主正在一旁等候。 |
|
News flash can give readers a brief knowledge of what happened in the past day.
|
|
|
快讯能使读者用很短的时间对前一天的新闻有个简要的认识。 |
|
News flash: the man can't string a complete sentence together.
|
|
|
新闻中说:他甚至不能说出完整的句子来。 |