|
Hu, also general secretary of the CPC Central Committee, made the remarks when addressing a senior course for ministerial officials and provincial heads at the CPC Central Committee's Party School.
|
|
|
中共中央总书记胡锦涛是在在中央党校省部级干部进修班上发表上述重要讲话的。 |
|
Hu: Have some more soup, please.
|
|
|
胡小姐:多喝点汤吧。 |
|
Hu: Help yourself to some more steak and eggs, please. Don't stand on ceremony.
|
|
|
胡小姐:多吃点牛排和鸡蛋吧。别客气。 |
|
Hu: I use some special homemade dressings. My mother told me how to make it.
|
|
|
胡小姐:我用的是自己调制的调味品。按母亲告诉我的方法做的。 |
|
Hu: What comes first is the price when we talk about the competition in the field, even the price war.
|
|
|
胡总:行业内竞争首先体现在价格上,甚至出现价格战的局面。 |
|
Hu: Yes, I established Jetboat in 1996. It has ten years' history already.
|
|
|
胡总:是的,捷报于1996年创办至今,已有10年历史。 |
|
Hua Mountain, the west Yue, most famous for the height and difficult trails to climb, every year there are reports of tourists lost their lives because of the crowdness and the bad trail condition, still, many more want to go.
|
|
|
西岳华山的奇险是首屈一指的,尽管没有都有报道称在华山上频频发生由于拥挤和地势险峻所造成的游客遇难,还是有很多人期望能有机会去一睹风光。 |
|
Hua Sheng Electronic has the departments of the motorcycle fitting, the electronic warm-up, quartz clock fitting and electronic plug-in units, electronic assembly.
|
|
|
华声拥有摩托车配件、电子取暖、石英钟配件=电子插件、电子装配等部门。 |
|
Hua doctor RomanChammomilla Cham is made of Xinjiang Chammomilla Cham gathered in summer through drying in the sun, purely natural and pollution free.
|
|
|
华博士罗马洋甘菊,夏季采集优质新疆洋甘菊晒干而成,纯天然、无污染。 |
|
HuaLong has been taking its responsibility and providing the one who wants to be abroad a proper position, supplying necessary conditions for fulfilling one's self-worth, and making sure it's satisfactory and safe.
|
|
|
华龙国际公司对每一位出国人员都认真负责地为其提供适合自己的“用武之地”,为其实现自我价值创造必要条件,确保其放心满意,安全可靠。 |
|
HuaZhong Electric Appliance will carry forward the enterprise spirit of “Be practical-minded, make innovations, work hard, and be enterprising”, and will, as always, provide users with fine quality and reliable products as well as enthusiastic and high gr
|
|
|
华中电器将发扬“求实、创新、奋发、进取”的企业精神,一如既往地为用户提供优质、可靠的产品和热情、高品位的服务。 |