|
The earl lives in a castle.
|
|
|
伯爵住在一座古堡里。 |
|
The earlier authors use splint to control abnormal muscle tone or prevent deformity of distal parts of the limbs, while the later authors consider that good control of total posture would release the distal muscle tone without the splints or other devices
|
|
|
早期作者都企图以副木或类似之外物来控制不正常张力对肢体末端的影响，近来之作者发现这些处置效果不彰，不如以姿势控制－从近端到远端都摆在反痉挛的姿势上，自然末端之变形不会出现。 |
|
The earlier breast cancer can be detected, the more treatment options are open to us.
|
|
|
越早发现乳癌，就有越多疗法可以选择。 |
|
The earlier concept of administrative organization lacks the legal context, and the research mentality and approaches yield excessively to administrative histology, having too much administrative histology meaning and little legal personality meaning, whi
|
|
|
摘要早期的行政组织概念缺乏法律语境，研究方法和思路过分迁就行政组织学，过多的行政组织学意义而失去行政组织法律人格意义，显得苍白和空泛，不利于行政组织法的健康发展和完善。 |
|
The earlier confidence becomes tainted by self-doubt.
|
|
|
先前的信心被自我怀疑所玷污。 |
|
The earlier film is noted for its then-novel use of time lapse photographic effects to show the world around the Time Traveller changing at breakneck speed as he travels through time.
|
|
|
早期的电影因使用了新颖的间歇性摄影手法而闻名，以极快的速度表现出当时光旅行者穿越时空时，身边的世界的改变。 |
|
The earlier revolts had just been dress rehearsals for full-scale revolution.
|
|
|
那些初期的反叛活动只不过是大规模革命行动的演习。 |
|
The earlier work in Tanzania also found improvement in the mothers in their number of blood cells known as lymphocytes.Lymphocytes increase the body's immunity against infection.
|
|
|
在坦桑尼亚的早期工作也发现妈妈们体内的淋巴细胞数量有所提高。淋巴细胞可以增强人们抵抗力。 |
|
The earlier works involving the philosophy of technology revealed that quite a few philosophers in the West were studying the philosophy by way of phenomenology which affected them greatly.
|
|
|
通过对技术哲学研究文献的考察，发现相当数量的西方技术哲学家运用现象学方法研究技术哲学问题，对西方技术研究具有较大影响。 |
|
The earliest Carnival dates back to 1641, when the colonial rulers implemented a decree2.
|
|
|
最早的狂欢节追溯到1641年，当时的殖民统治者颁布了一条法令。 |
|
The earliest Chinese coin can date back to thousands years ago.
|
|
|
中国最早的货币可以追溯到几千年前。 |
