|
I admire your self-confidence greatly. I wouldn't dare do that.
|
|
|
我真敬佩你的自信心，换了我是不敢这么做的。 |
|
I admire your talent and ability.
|
|
|
我很佩服你的才华和能力。 |
|
I admire) those who are on top on a long-term basis. It is extremely difficult to stay at the top level.
|
|
|
“我最欣赏那些能在很长时间内保持颠峰状态的球员，想要维持这种状态是非常困难的。” |
|
I admire/respect your work.
|
|
|
我对你的工作表示敬意。 |
|
I admired his frugality-Rick would sew up the holes in his socks rather than buy new ones, keep cars until they fell apart （ we still have the 1975 Camaro he drove on our first date ） and fill up every square millimeter of a note card.
|
|
|
我钦佩他的俭朴节约－－里克宁可自己缝补袜子也不愿买新袜子，汽车要一直用到破旧散架（我们还保存着我们初次约会时他开的那辆卡马罗1975），并且记事卡上的每个平方毫米都要填满。 |
|
I admired your delicate handling of the situation.
|
|
|
我很钦佩你这样巧妙地处理了这种局面. |
|
I admit I could not be so far ben as Ivan.
|
|
|
我承认我不能像伊文一样受到赏识。 |
|
I admit I had a prejudice against Bob.
|
|
|
我承认我以前对鲍伯有偏见。 |
|
I admit I made a mistake.
|
|
|
我承认我犯了错误。 |
|
I admit I was way out of line.
|
|
|
我承认我是太过分了。 |
|
I admit Wendy is a good researcher， but nobody would call her a stand-out right now.
|
|
|
这个同事说：“我承认温迪是一个很好的研究员，但是没有人现在能说她是一个突出的人才。 |
