|
As a great man of his time, Chen Duxiu made great contributions in the struggle against feudal anciently restoration education and the imperialist invasion of education, and for the new scientific and democratic education before and after the May Fourth N
|
|
|
摘要作为一代伟人，陈独秀在“五四”新文化运动前后，在中国共产党成立至第一次国内革命战争时期，在反对封建复古教育，反对帝国主义教育侵略，提倡科学民主新教育等方面都做出过重大的贡献。 |
|
As a group that in charge of supervising in the Ming Dynasty bureaucrat, some of supervisors played the role of detergent of Ming government in difficult environment and did good to cleaning offical management during the middle and late Ming Dynasty.
|
|
|
摘要作为明代官僚集团中司职监察的一个群体，明中后期部分言官在艰难的环境中仍扮演了明朝政体“清洁剂”的角色，在澄清吏治方面有所作为。 |
|
As a group, toughs could be guards or troops for a higher-level tough or for a fiend.
|
|
|
一群强者可能是高等级强者或反派的护卫团或军队。 |
|
As a guideline, remember to keep tests simple and readable.
|
|
|
总的准则是，记住保持你的测试程序简单易读。 |
|
As a guiding rule - act for and as the Self of All.
|
|
|
作为一个指导原则——为了并且作为全体自我而行动。 |
|
As a guy, the more we do, the more troublesome it will be.
|
|
|
我觉得男生越搞越多反而会越麻烦。 |
|
As a habit, Nola would sit in a chair on the balcony, reading or doing her homework every day when she comes home.
|
|
|
诺拉每天回家后总是习惯坐在阳台的椅子上看书或做作业。 |
|
As a heat insulation material, straws have been used as building material for a long time.
|
|
|
摘要农作物秸秆因具有保温隔热性能，自古以来就是一种良好的建筑材料。 |
|
As a high and new technique developed rapidly in recent years, the transient surface wave exploration technique is widely used in engineering exploration with excellent results obtained.
|
|
|
摘要瞬态面波勘探技术是近几年快速发展起来的高新技术，在工程勘察中得到广泛应用，效果良好。 |
|
As a high school and college student, you have the opportune time to experience the world around you.
|
|
|
作为中学生和大学生，你有适宜的时间去经历你周围的世界。 |
|
As a historian, he thought it was his duty to keep the real history so he recorded the history on centurial civilization of Jin Dynasty.
|
|
|
作为史家，他以存信史为己任，对有金一代文明百年作了客观的记录和总结。 |
