|
Now, Huahe has become a large-sized modern joint-stock company group,being in a leading position in the furniture making and wood door manufacturing industries of China , with its advanced level in equipment, technology and products, and its great capacit
|
|
|
如今华鹤已成为一个大型的现代化股份制企业集团,在国内家具、木门制造行业以装备水平、技术水平、产品水平、产品整合配套能力居于领先地位。 |
|
Now, I am an honored teacher after education provided by the Party.
|
|
|
在党的教育下,我也成为了一名光荣的人民教师。 |
|
Now, I am proudly announcing “Star Source” Teachers and Students English Culture Festival opens.
|
|
|
下面,我宣布秋韵伊人外语系“星源”师生英语文化节开幕式正式开始。 |
|
Now, I ask, has the time come at last when I may go in and see thy face and offer thee my silent salutation?
|
|
|
现在,我问,时辰终于到了吗?我能进去一睹你的容颜,并献上我静默的敬礼。 |
|
Now, I consider myself a pretty good cook, but medicinal Chinese soups are a bit outside my area of culinary expertise.
|
|
|
我自认是个好厨师,但是中药汤就有点超出我的烹调专业範围之外了。 |
|
Now, I disbelieve in God.
|
|
|
我现在不信仰上帝了。 |
|
Now, I don't mean to be critical or harsh, with regard to the public schools here.
|
|
|
其实我不是要对一般学校有所批评或是严格。 |
|
Now, I enjoy a scene of little children in the twilight chasing and romping around on a neat and smooth lawn like a super-size carpet.
|
|
|
黄昏时看孩子们在草场上追逐、翻滚,草,平整,像是一大张毛毯,包容着活泼的躯体。 |
|
Now, I feel as if I have uncovered it from its hiding place.
|
|
|
现在,我好像找到了它藏身的地方,它仿佛藏身在天地万物里。 |
|
Now, I guess you have visions of something big, something glamorous. But that's not gonna be it.
|
|
|
我想你们一定会以为这里有些宏伟辉煌的东西,但事实上不是这样。 |
|
Now, I have a throbbing headache, so I ask for a sick leave for one day and slept the whole afternoon.
|
|
|
现在我的头痛得不得了,所以我请了一天病假,并睡了一下午。 |