|
The GAT is one of the smallest Imperial Navy vessels to be equipped with a hyperdrive, providing class two hyperspace performance.
|
|
|
GAT是帝国海军中装备超空间推进器的最小的船只，推进器赋予它二级超空间性能。 |
|
The GATT agreement is credited with promoting agreements resulting in average global tariff barriers by 1972.
|
|
|
关税及贸易总协定促使全球关税壁垒到1972年平均降至8%，因而受到赞誉。 |
|
The GC/MS analyses of oil samples from QHD32-6 oilfield show that bicyclic sesquiterpanes are abundant.
|
|
|
摘要色谱／质谱分析结果表明，秦皇岛32-6油田原油中含有丰富的双环倍半萜。 |
|
The GDP figures recorded growth from July to September at 9.4 per cent, almost exactly on par with the first two quarters, which came in at 9.4 and 9.5 per cent respectively.
|
|
|
GDP数据显示，中国七至九月GDP增长幅度为9.4%，与前两个季度（分别为9.4%与9.5%）几乎完全一致。 |
|
The GDP growth rate was about 8 percent every year.
|
|
|
每年的GDP的增长值达到8％。 |
|
The GDP per capita was US$ 9,040, compared with US$ 8176 of the national average.
|
|
|
京畿道2001年出口总值达299.43亿美元，进口达275.78亿美元，占韩国进出口总额的20％（2000年占22％）。 |
|
The GEF team has further explored the options of the institutional arrangement for the Eco-fund.
|
|
|
全球生态基金团队对生态基金的组织制度的选择方案进行了深入研究。 |
|
The GFA correctly identified the charge features within the data set but allowed the dipole descriptors to be dropped.
|
|
|
GFA允许在忽略偶极子算符作用的情况下进行电荷性质的估算，并能得到准确的结果。 |
|
The GFA is as equally concerned to provide opportunities, training and encouragement for perFORMance oriented pilots, who spend their time and efforts improving their standard for competition and record-breaking, as it is cater for the Sunday Flyerswho ju
|
|
|
GFA联合会致力于不断提高飞行竞赛标准和破纪录的专业滑翔表演的飞行员，和那些在当地小型机场享受周日飞行员高空滑翔乐趣的人们，提供同样的培训机会。 |
|
The GFS bonding mode is put forward to strengthen walls, which increases the ultimate load, deformation and energy-dissipation of the walls, improves the rigidity degradation remarkably.
|
|
|
按照文中提出的加固方式粘贴玻璃纤维布，能有效地提高墙体的极限荷载、减缓墙体的刚度退化、增强其变形能力和耗能能力。 |
|
The GIF 89A file format enables designers to designate one color of a graphic to be transparent.
|
|
|
GIF 89A文件格式可以使得设计师将图形中的一个颜色设置为透明。 |
