|
United have agreed terms in principle to sign FC Porto's exciting Brazilian starlet Anderson.
|
|
|
曼联已经同意签约波尔图令人激动的巴西新星安德森。 |
|
United have already splashed out over ￡50million to sign Anderson, Owen Hargreaves and Nani, while the champions are also trying to push through a deal for Carlos Tevez.
|
|
|
曼联目前为止已经花了超过五千万英镑签下了安德森，哈格和纳尼，目前他们也正在和特维斯商量合同问题. |
|
United have been quick to reacquire his services to work on the technical development of players throughout the club. He will start work at Carrington on Monday.
|
|
|
曼联曾经在他掌管技术部门时获益匪浅。周一他将在卡灵顿开始工作。 |
|
United have confirmed that goalkeeper Ben Foster has visited a specialist in order to get to the bottom of a complaint in his right knee.
|
|
|
曼联承认门将本.福斯特已经拜访专家来治疗右侧膝盖的伤病。 |
|
United have enlisted Anderson, Nani and Owen Hargreaves this summer, with Carlos Tevez set to follow, and Ferdinand feels the Reds are in good shape for the new season.
|
|
|
曼联在夏休期购入了安德森、纳尼和哈格里夫斯，特维斯也即将加盟，里奥觉得新赛季的曼联阵容非常强大。 |
|
United have no fresh injury worries.
|
|
|
曼联则阵容齐整，没有伤病名单。 |
|
United have not voiced an interest in Sampdoria striker Fabio Quagliarella, according to the player's agent.
|
|
|
根据球员经纪人的说法，曼联还没有对桑普多利亚射手法比奥.夸里亚雷利表示兴趣。 |
|
United have not yet disclosed the fee for the 26-year-old but it is believed to be in the region of ￡17m.
|
|
|
曼联仍没有透露这名26岁球员的转会费，应该在1700万英镑左右。 |
|
United have options up front to cover Saha's absence, with Ole Gunnar Solskjaer and Alan Smith ready to partner Wayne Rooney in attack.
|
|
|
前锋线上，索尔斯克亚及阿兰.史密斯都可以顶替萨哈成为鲁尼的新搭档。 |
|
United have reportedly demanded Buffon in any bid made by Juve for star winger Cristiano Ronaldo, but the World Cup winner says: I'd like to know who dreams up this stuff!
|
|
|
据传闻曼联已经要求尤文在收购边锋小小罗的任何出价中都要加上布丰,但世界杯冠军说:我想要知道这个无厘头究竟是谁想出的! |
|
United have three games as part of the 2007 Asia Tour, with five further matches back in Britain, which includes the friendly at Old Trafford against Internazionale and the Community Shield clash with Chelsea at Wembley, a rematch of the FA Cup final ther
|
|
|
曼联亚洲之行要踢三场比赛，回国后还有五场，其中包括在老特拉福德与国际米兰的友谊赛以及在温布利同切尔西的社区盾杯决赛。 |
