|
Ms Athey's less abstract work includes an analysis of how firms in a cartel can maximise joint profits when they do not know each other's costs.
|
|
|
阿塞女士较为具体的工作包括针对企业联合公司的分析调查，在企业不清楚对方成本价的情况下他们往往能使其综合利益最大化。 |
|
Ms Begum's local education authority, Luton Borough Council, added that all schools would now be advised to take pupils' religion into account when imposing school uniform rules.
|
|
|
当地教育部门的权威人士建议，从现在开始，所有学校在制定校规时，也要考虑到学生的宗教信仰。 |
|
Ms Bhutto, despite much noisy bluster about the sanctity of democracy, would have no principled objection to forming a partnership with General Musharraf.
|
|
|
布托女士对有关民主神圣性的大量嘈杂的咆哮充耳不闻，原则上不反对和穆沙拉夫将军结盟。 |
|
Ms Chen's offer price amounts to HK$3 per share, well below Friday's closing price of HK$3.59.
|
|
|
陈宁宁的出价相当于每股3港元，远低于该股上周五3.59港元的收盘价。 |
|
Ms Chenmei was recruited as the general manager of Beijing Huaying driving training school, and her official date is up to December 31,2006.
|
|
|
陈梅女士于1994年8月30日被聘为北京市华影驾驶员培训学校总经理,任期至2006年12月31日。 |
|
Ms China: Male organs in our country are like a bag-player!
|
|
|
问：中国小姐，请形容贵国男性的性器官。 |
|
Ms China: Well, I can say that Male Organs in China are like Deng Xiaoping.
|
|
|
问：中国小姐，请形容贵国男性的性器官。 |
|
Ms Cobers, Qu Jianguo and Chen Shifa attended the exhibition named Canada in Chinese Painters' Eyes.
|
|
|
加拿大文化遗产部部长考珀斯女士出席“中国人眼中的加拿大”画展，与瞿建国会长、程十发等人亲切交谈。 |
|
Ms Davison is daughter of singer Chris de Burgh, best known for his hit Lady in Red, and is the first Irish-born Miss World.
|
|
|
大卫逊小姐是歌手克里斯得波的女儿,她曾出过一张著名的专集《红衣女士》,罗莎娜也是首位爱尔兰籍的世界小姐。 |
|
Ms Davison takes the crown over from the reigning Miss World from Turkey, Azra Akin, and earns $US100,000 in prize money after edging out 24-year-old Miss Canada, Nazanin Afshin-Jam, and China's Guan Qi, 21.
|
|
|
罗莎娜从上届世界小姐,土耳其小姐手中接过王冠,还赢得10万美金的奖金,24岁的加拿大小姐娜扎宁赢得亚军,而中国小姐关琦则获得季军。 |
|
Ms Donaldson, accompanied by her father, walked up the aisle carrying a bouquet of white roses with stephanotis highlights and Australian eucalyptus with berries.
|
|
|
唐纳森小姐手中捧着舌瓣花点缀的白色玫瑰花束和夹杂着浆果的澳大利亚桉树叶，在父亲的陪伴下走上教堂的走廊。 |
