|
However, there is a flaw in the argument that the evolution of wheeled animals was thwarted by the insoluble joint problem.
|
|
|
不过，动物未能进化出轮子是受阻于无法解决接头问题的说法有一个缺陷。 |
|
However, there is a potential for such a person to isolate him/herself from social activities which could escalate the severity of the disease.
|
|
|
但是，正因为如此，患者也更倾向于将自己和社会隔离起来，从而加重疾病。 |
|
However, there is a potential problem in the long run.
|
|
|
然而，这个新技术，从长远发展角度考虑，有一个潜在的问题。 |
|
However, there is a subtle change.
|
|
|
然而，发生了一个微妙的变化。 |
|
However, there is also a substantial ecological footprint reduction associated with the consumption of local food, compared to the 2000 miles an average meal has traveled from farm to dinner plate.
|
|
|
然而，与旅行2000英里，已经从农场到餐盘的一顿普通晚餐相比，本土食品的消耗与实质上的生态足迹的减轻是紧密相连的。 |
|
However, there is an even more insidious kind of pollution that particularly affects urban areas and invades our daily lives, and that is noise.
|
|
|
但是，还有一种更加隐蔽有害的污染，它专门影响城镇地区，侵袭我们的日常生活，那就是噪音。 |
|
However, there is an evident accent in Singaporian English, which they call Singlish; and Indian English is more difficult for us to understand because they always pronounce with a trill.
|
|
|
可新加坡人的英语也带有明显的口音――他们自称为“Singlish”；印度人的英语在咱们听来更难听，舌头直打嘟噜。 |
|
However, there is an important difference that the project management team must be acutely aware of—the temporary nature of the project means that investments in product quality improvement, especially defect prevention and appraisal, must often be borne
|
|
|
但是，项目管理队伍必须清楚知道一个重要的区别－项目的临时性意味着对产品质量改进的投资，特别是缺陷的预防和评估，必须由执行组织承担，因为项目可能不会持续到获得回报的时候。 |
|
However, there is conflicting evidence about mortality benefits.
|
|
|
但是还存在死亡率是否减低的矛盾证据。 |
|
However, there is currently a trend to consolidate these disparate opinions.
|
|
|
然而，现在有加强这个不同观点的趋势。 |
|
However, there is evidence that alcohol consumption and the prevalence of alcoholism have skyrocketed in the past 40 years in Taiwan.
|
|
|
但近年来国内无论在酒精消秏量或酒瘾盛行率都出现大幅上升的趋势，社会变迁及传统文化道德沦丧，虽被推测是可能的导致原因。 |
