|
Shipment must evidence according to terms of L/C by ocean going vessel other than country craft, motor launch and vessel propelled by sail and certificate to this effect from shipping company must accompany shipping documents.
|
|
|
运输船只必须证明是按照L/C的规定，采用的是远洋货轮而不是小舟或摩托快艇或帆船，改证明应当在议付时随同运输单据一起出示。 |
|
Shipment ready expedite credit.
|
|
|
船已装好，请开信用证。 |
|
Shipment to be effected from China for transportation to Colombo,Sri Lanka not later than May.06,2004.
|
|
|
从中国装运到斯里兰卡科伦坡不得迟于2004年5月6日。 |
|
Shipment to be effected on a container liner of ABC Line.
|
|
|
交由ABC班轮公司的集装箱班轮运载。 |
|
Shipment to be made subject to an advanced payment or payment amounting ＿＿ to be remitted in favour of seller by T/T or M/T with indication of S/C No. ＿＿ and the remaining part on co11ection basis, documents will be released agai t payment at sight.
|
|
|
装运货物系以第＿＿号即期信用证规定的电汇或信汇方式向卖方提交预付金＿为前提，其余部分采用托收凭即期付款交单。 |
|
Shipment to be made subject to an advanced payment or payment amounting＿＿ to be remitted in favour of seller by T/T or M/T with indication of S/C No. ＿＿ and the remaining part on co11ection basis, documents will be re-leased against payment at sight.
|
|
|
装运货物系以第＿＿号即期信用证规定的电汇或信汇方式向卖方提交预付金＿为前提，其余部分采用托收凭即期付款交单。 |
|
Shipment will be made within two days after receiving your order.
|
|
|
货物将在收到您的定单后的两天内寄出。 |
|
Shipments from the Home City can also help you correct any mistakes you make in your play.
|
|
|
母城的货物输出也能帮助你弥补一些游戏中的失误。 |
|
Shipments in compliance with present AGREEMENT will be effected by advance payment 50% plus freight charge to Moscow terminal, Russia.
|
|
|
装运按照此协议预付50%加上至俄罗斯莫斯科终点战的运费。 |
|
Shipowner refuse as port facilities extremely poor try Panama or Greek.
|
|
|
因港口设备极为简陋，船主拒绝，请另选巴拿马船或希腊船。 |
|
Shippe was a journalist who shed his blood was a soldier, a European who died on a battle field in China.
|
|
|
希伯牺牲了。他是一个著名记者，却是以一个战士的身份在战场上牺牲的；他是一个欧洲人，却是在中国的抗日战场上牺牲的。 |
