|
That must be your tipsy house over there,he said. And over there, that looks like the Sugi boy. He certainly looks busy! Who's that girl with him?
|
|
|
“那边那个一定就是你们的醉屋,”他说.“而那边那个,那看上去象是杉家的男孩.他看上去真是忙得很呐!和他一起的那个女孩是谁?” |
|
That probably requires a low profile.
|
|
|
「可能需要放低姿势才行。」 |
|
That second inning was just a glimpse of what this offense can do,Damon said.
|
|
|
大门说:第二局只是打线所能够做到的少许而已。 |
|
That sounds for all the world like a lark, she said in amazement.
|
|
|
她惊奇地说:那听上去真像一只云雀。 |
|
That sounds reasonable,answered his friend sympathetically. And what sort of decisions does your wife make?
|
|
|
“听起来很有道理,”他的朋友深有同感,“有哪些事情由你妻子作决定呢?” |
|
That sure was a strange dream.
|
|
|
这的确是一个奇怪的梦。 |
|
That they get bored with childhood, they rush to grow up, and then long to be children again.
|
|
|
“人类总是在童年时就厌倦孩童时代,希望快快长大,而在长大后又渴望回到孩提时代。” |
|
That was a huge momentum boost for us,Torre said.
|
|
|
这一整个气势来跑到我们这边来,托瑞老爹说。 |
|
That was no hurricane,said Fudge miserably.
|
|
|
“没有什么飓风,”福吉痛苦的说。 |
|
That was one big-ass fish!
|
|
|
这是一条超级大的鱼! |
|
That was surprising, given the way Rip usually chases shots,McDyess joked as Hamilton got dressed in the adjoining locker. He actually throws a nice pass.
|
|
|
“看他平时那么喜欢投篮,今天他的表现算是很神奇的”麦克代斯在更衣室开汉密尔顿的玩笑,“他今晚投出了不少漂亮的助攻。” |