|
Grant it but a chink or a keyhole, and it shot in like a white-hot arrow.
|
|
|
哪怕只露出一条小缝或者一个钥匙孔，它就会像一支白热的箭直射进来。 |
|
Grant me peaceful and undisturbed sleep.
|
|
|
恩赐我平安而不受侵扰的睡眠。 |
|
Grant recipients may be Rotarians, although membership in a Rotary club is not re-quired to apply.
|
|
|
虽然扶轮社的社员是不需要申请，然奖助金受奖者仍然可能是扶轮社员。 |
|
Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
|
|
|
4将你心所愿的赐给你，成就你的一切筹算。 |
|
Grant us to live chastely in word and act, that we may live a life of heroic virtue and not fall away from Thy promised blessings.
|
|
|
求赐我们谨言慎行，善度贞洁的生活，如此，生活于德行之中，我们将不会背离你所预许的福泽。 |
|
Grant's Vicksburg campaign secured the entire Mississippi for the Union.
|
|
|
格兰特的维克伯格战役为联邦挽救了整个密西西比。 |
|
Grant, 33, said Thursday that Suns team doctor Thomas Carter will perform the operation Friday to clean out any calcification in the tendon of the knee and any floating bodies within the joint.
|
|
|
33岁的格兰特在周四的时候说太阳队的医生托马斯.卡特将会在周五的时候动手术来清除膝盖里钙化的肌腱以及关节里的碎片。 |
|
Grant, currently at Portsmouth, is due to arrive as Chelsea's new director of football within the next month after developing a strong relationship with Roman Abramovich.
|
|
|
目前效力于朴茨茅斯的格兰特，已经与罗曼·阿布拉莫维奇建立了稳定的关系，即将于下个月到任切尔西出任足球指导。 |
|
Grant: A new computer? Why?
|
|
|
格兰特：一台新的电脑？为什么？ |
|
Grant: A new type? I like this type. Tess, is it you?
|
|
|
詹娜：格兰特需要一个新的型号。 |
|
Grant: And you had to help her.
|
|
|
格兰特：然后你必须协助她。 |
