|
With the linkage of industries and mitual bendfits of each other's superiority in the “Yangtse Delta”, and with the piling-up of mational projects in Nanhui District and surrounding areas, the Industrial park is sure to be made into a modern international
|
|
|
随着“长三角”产业联动和优势互补，并之南汇区及周边环境多项国家战略工程的叠加，上海新场工业区将以精密电子电器制造业、通用机械制造、医疗用器械设备制造为主导产业，最终打造成为新型的现代国际制造基地。 |
|
With the little magical implement at hand, it is not difficult for a man to find excuse for not writing letters and feel at ease.
|
|
|
手上拿着魔术般地小工具，对于为不写信和享受安逸找借口的人来说是不难的。 |
|
With the loan from the bank, the company landed on its feet.
|
|
|
从银行得到了笔贷款，公司渡过了难关。 |
|
With the local industry shrinking due to depleted oil deposits, the former security of refinery work is lost to most of the current generation, descendants of the model workers.
|
|
|
随着石油藏量耗竭，当地的工业萎缩，炼油厂工作对当年劳模们的后代来说已没有保障。 |
|
With the loss of spleen function, antibody formation, opsonization and alternate complement production are all affected, producing an increased risk of infections, especially to encapsulated organisms (pneumococci, meningococci, salmonella).
|
|
|
随着脾脏功能、抗体形成、补体调理作用和交替产生作用的失去，机体感染几率增加，特别是对有夹膜的生物如肺炎球菌、脑膜炎球菌、沙门氏菌。 |
|
With the management development and process of reform of China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), molding the professional manager's team is urgent.
|
|
|
摘要伴随着中国海洋石油总会司的经营发展和改革进程，塑造中海油职业经理人队伍的工作日显紧迫。 |
|
With the management philosophy of factualistic and advancing, we sincerely welcome all clients from both domestic and international to visit and discuss the business cooperation.
|
|
|
公司本着“求实，向上”的经营理念，欢迎海内外客户来光临洽谈合作！ |
|
With the management tenet of “Ability and Integrity, Keep Improving”, Centuryfair advocates such philosophy of “Pervade Intelligent Life”, and not only pays much attention to the absorption and optimization of advanced technologies of both home and abroad
|
|
|
世纪顺实业在“德才兼备，创新先行”的管理宗旨的推动下全力倡导“普及智能生活”的理念，注重对国内外先进技术的吸收和优化，注重产品的实用性和市场性，是国内少数几家拥有独立生产厂房的专业性公司之一。 |
|
With the manufacturing industry globalization and regional cooperation integrative,It lead the industry developing fast,meanwhile,It's an exact annotation that our company always carry out “heigh quality,best service”,which is our service ideal as the cor
|
|
|
随着机械加工行业进入全球化、区域合作一体化的环境下，引导着行业快速发展，同时诠释着我司自成立以来一直贯彻着“优质、优服”以客户需求为中心的理念服务于广大用户。 |
|
With the many different models and styles of plasma .....
|
|
|
与许多不同型号、风格等离子:: |
|
With the mapping the satellite broadcasting schedules problem onto the restrain matrix optimizing problem by a new coding method, and with the appropriate design of genetic operator to improve the convergent performance of genetic algorithm, the satellite
|
|
|
利用新的编码方法，把卫星广播调度问题和寻找满足约束条件的矩阵优化问题相对应，通过设计相应的遗传操作算子提高遗传算法的收敛性能，从而较好地实现了利用遗传算法对卫星广播的调度。 |
