|
Some strengthening is expected today, and Dean is likely to become a category five hurricane prior to making landfall over the Yucatan peninsula very early Tuesday morning.
|
|
|
今天风暴预计会更强，周二清晨，飓风“迪安”很可能在登陆优卡坦半岛前形成五级飓风。 |
|
Some tourists also take pictures regardless of whether they are permitted, and jump over the rails when signs say \'no trespassing\',said Liang Yuan, manager of the outbound tourism marketing department of China Travel International.
|
|
|
中国国际旅行社境外游市场部经理梁袁说：“有些游客不管可否随意拍照，有的人则无视‘禁止翻越’的标语，翻越围栏。” |
|
Some travel on Thursday just to train on Friday.
|
|
|
“有些球员星期四才回来，星期五开始训练。 |
|
Some.He thought she'd take the pattern off the plate with the scraping.
|
|
|
“有时候会去。”他觉得她要把盘子上的花纹都擦掉了。 |
|
Someday you - with all your strength and charm and good looks - you - all of you, will call me master!
|
|
|
“终有一天你们——即使你们强壮、有魅力、英俊——你——你们每个人都将叫我主人！” |
|
Somedayand one of these daysare losing their grip on my vocabulary.
|
|
|
“有朝一日”和“终有一天”这样的词正从我的常用词汇中淡出。 |
|
Someday, Murphy-willing, I will write a memoir. You may be in it. It's going to be a best seller, I promise you.
|
|
|
“有一天，不出什么问题的话，我会写一本回忆录。而你可能就会在其中出现。我向你担保，那会成为一本畅销书的。” |
|
Someone just stepped on my cape!she said.
|
|
|
“刚刚有人踩到我的披肩！”她说。 |
|
Someone's stolen my bicycle!she said in dismay.
|
|
|
“有人偷了我的自行车！”她沮丧地说。 |
|
Something passed her, all dressed in white, and vanished--A great black dog behind him-- Three loud raps on the chamber door-- A light in the churchyard just over his grave,.
|
|
|
有个东西从她身边经过，一身素装，转眼就不见了”——一条大黑狗跟在后面”——在房门上砰砰砰”敲了三下——墓地里一道白光正好掠过他坟墓”等等等等。 |
|
Something specialrefers to a special relationship or feelings.You would only say this to a girlfriend/boyfriend, not to a platonic friend.
|
|
|
指的是特殊的关系或感觉。你只能说给女朋友或男朋友听，而不是一个一般的朋友。 |
