|
In anger, Kao went to see General Chen Cheng, chief of staff of the army.
|
|
|
他满腔怒火，去见参谋总长陈诚将军，对在重庆看到的腐败和苛政提出抗议。 |
|
In angle measuring, an antenna configuration and interferometer ambiguity-resolving algorithm are proposed, and to eliminate the error caused by carrier phase error, a correction method is introduced, through which all ambiguity-resolving error can be rec
|
|
|
在测角中，提出了一种干涉仪天线阵结构和干涉仪解模糊算法，针对通道载波相位误差可能引起的解模糊错误，又提出了一种纠正方法，仿真显示，在发生解模糊错误的概率高达0.42的情况下，该方法仍然可以识别并纠正所有解模糊错误。 |
|
In animals this agent appears to protect brain cells from assaults by toxic substances, just as 2DG and caloric restriction do.
|
|
|
在实验动物身上，碘醋酸盐的作用有如2DG或者限食，似乎会保护脑细胞免受有毒物质的伤害。 |
|
In animation window duplicate the first frame and move the map layer towards the left.
|
|
|
在动画窗口下复制第一帧，将地图图层往左边移动。 |
|
In announcing the dip in fatalities, the State Administration for Coal Mine Safety Supervision also reported a succession of \'cover ups\' of fatal accidents in March.
|
|
|
在宣布矿难急剧减少的同时，国家煤矿安全监督行政部门也报道了三月份一连串的对严重事故的掩盖行为。 |
|
In announcing the plan, VA secretary Jim Nicholson noted that the department “is a nationally recognized leader in health care.
|
|
|
在公布此检查计划的同事，复员军人理事秘书吉米尼科尔森表示，复员军人医疗部门是国家公认的健康护理机构。 |
|
In another 14 nations, death penalty is also restricted to be entitled to criminals expect war criminals.
|
|
|
另有14个国家规定，除战犯外，其他犯人不得处以死刑。 |
|
In another analysis, published in July in the same journal, researchers found that a typical serving of coffee contai more antioxidants than typical servings of grape juice, blueberries, ra erries and oranges.
|
|
|
在该杂志7月出版的期刊上，研究人员的另一项研究中发现一份咖啡还有的抗氧化剂比一份葡萄汁、一份蓝莓汁、一份覆盆子汁和一份橙汁还要多。 |
|
In another analysis, published in July in the same journal, researchers found that a typical serving of coffee contains more antioxidants than typical servings of grape juice, blueberries, raspberries and oranges.
|
|
|
在该杂志7月出版的期刊上，研究人员的另一项研究中发现一份咖啡还有的抗氧化剂比一份葡萄汁、一份蓝莓汁、一份覆盆子汁和一份橙汁还要多。 |
|
In another aspect ,the invention features, in general, a shaving razor including a subassembly as already described, and a housing having a recess in which the subassembly is secured.
|
|
|
一般而言，本剃须刀有另一个特色：包含上述的刀片组及容纳刀片组的外罩。 |
|
In another aspect, the invention features, in general, a method of making a shaving razor that includes providing a plurality of elongated metal razor blades having cutting edges and first and second longitudinal ends, and securing the first longitudinal
|
|
|
一般而言，本剃须刀有另一个特色：特制剃须刀，包含多个狭长形的的金属刀片（带切削刃），其第一二纵向末端分别固定在第一二根塑料块之理想位置；如此，剃削刃确定剃削面，而刀片和塑料块构成整体的刀片组。 |
