|
Present day miraclesbegin with healing and end with ascension.
|
|
|
现代的“奇迹”随疗愈开始而随提升结束。 |
|
Present defects in the system seriously impede these functions.
|
|
|
但由于现行信访体制的诸多弊端，严重制约了其功能的发挥。 |
|
Present dessert menu and describe items to each table, describe selections and make suggestions.
|
|
|
为每台客人呈上甜品菜单并做简单介绍。 |
|
Present human interference with the non-human world is excessive, and the situation is rapidly worsening.
|
|
|
目前，人类已过度介入非人类世界，且情况快速恶化。 |
|
Present is one indispensable factor of love.
|
|
|
礼物是爱情一个必不可少的因素. |
|
Present it, if you will, to your governor.
|
|
|
你且把这些献给你的省长。 |
|
Present model has a strong applicability, and can be used to deal with more complex interface edge problems.
|
|
|
当前模型应用范围广泛，能够用于复杂结构的界面端部场求解。 |
|
Present my greetings to Mr Jones.
|
|
|
请代我向琼斯先生问候。 |
|
Present options when they seek your counsel.
|
|
|
当他们征求你的意见时，给他们提出多个方面供其选择。 |
|
Present situation of carding machine research in Taiwan is summarized on the application of static electricity, the basic significance of carding machine, and the development of small-type carding machines.
|
|
|
摘要从静电技术在梳棉机的应用，梳棉机的基本作用，发展小型梳棉机等几个方面介绍了中国台湾地区梳棉机研究的概况，对梳棉机工作者了解台湾地区梳棉机研究情况可能会有一定的参考价值。 |
|
Present staff card together with the parking ticket at Shroff Office or Customer Care Centers.
|
|
|
于停车场缴费处或顾客服务中心出示职员证及泊车卡。 |
