|
Generally speaking, prospective immigrants would sign articles of indenture binding them to a period of service that varied from three to seven years.
|
|
|
一般说来,可能要移民的人须对限定他们服劳役3-7年的契约条款予以认可。 |
|
Generally speaking, prospective immigrants would sing articles of indenture binding them to a period of service that varied form three to seven years.
|
|
|
一般说来，潜在的移民须对限定他们服劳役3～7年的契约条款予以认可。 |
|
Generally speaking, red complexion indicates heat syndromes; white complexion indicates cold and deficiency syndrome; yellow complexion deficiency and dampness syndromes; blue complexion suggests pain and cold syndrome,blood stasis and convulsion; and bla
|
|
|
总的来说，色红提示热证；色白提示寒证和虚证；黄色提示虚证和湿证；青色提示痛证、寒证、血瘀和痉证；黑色提示肾虚、血瘀和水液停滞。 |
|
Generally speaking, stock dealers hope to make money.
|
|
|
一般而言，买卖股票的人都希望赚钱。 |
|
Generally speaking, studies in the field of art science needs to be deepened and elaborated in order to overcome its over-generalization.
|
|
|
总体看来，此间的整个艺术学研究不够精细和深入，大而化之的言说方式是它的通病。 |
|
Generally speaking, tawny types vary considerably; a fairly delicate one is Offley Tawny Port Duke of Oporto NV, Portugal.
|
|
|
茶色波特一般有着好闻的干果香，适合于做餐后甜点酒。 |
|
Generally speaking, the Allies did not meet fierce opposition because they secured the command of the air and the Germans were ill prepared for anti-amphibious operations.
|
|
|
总体上讲，盟军没有遇到猛烈的反击：诺曼底的天空已经被他们牢牢地掌握，而德军对于抗击大规模的两栖登陆战尚未做好准备。 |
|
Generally speaking, the CMAC is first trained from an existed controller; then the CMAC can be used to instead of the original controller for achieving a fast operating system performance.
|
|
|
在控制领域设计中，较简易直觉的作法是不需经过学习的过程而能使控制系统即可在忍受范围内工作，进一步藉由辅助修正机制优化原系统参数达到线上学习的需求。 |
|
Generally speaking, the achievements are focused on the following four aspects: firstly, the analysis of the current status of reportage composition; secondly, the consideration of establishing the independent utterance patterns and theoretical system; th
|
|
|
归纳起来，本次年会的成果集中体现在以下四个方面：一是对于当前报告文学创作现状的分析；二是对于创建报告文学独立的话语方式及理论体系的思考；三是关于报告文学边缘化与中心化问题的论争；四是对于报告文学在构建和谐社会过程中责任承担的期待。 |
|
Generally speaking, the big primary soil sample collected in shaft is the true primary state soil sample, the sample collected by soil collected equipment in drilling is of different degree disturbance.
|
|
|
一般认为竖井中采取的大块土样，是“真正”的原状样，钻孔中使用取土器采取的原状样存在不同程度的扰动。 |
|
Generally speaking, the buyers make inquiries.
|
|
|
询盘一般由买方发出。 |
