|
The appraisal organizations or experts legally retained to make appraisal and evaluation of the insured risks shall do so impartially pursuant to law.
|
|
|
依法受聘对保险事故进行评估和鉴定的评估机构和专家，应当依法公正地执行业务。 |
|
The appraisal team takes notes on what they hear (affirmations).
|
|
|
评估团队把他们所听到的记录下来（访谈证实）。 |
|
The appraisal work for the awards was carried out from Nov. 18 to Nov. 22 and the result will be announced at the awarding ceremony on Nov.26.
|
|
|
组委会已于11月18日至22日在成都举行了评选，评选结果将在11月26日举行的“金熊猫”颁奖典礼上公布。 |
|
The appreciation of classic, aiming to educate target reader, is an extraordinary medium of appreciating, accepting and transmitting literary work.
|
|
|
文学教育是以教育为目的，以文学为本质，对文学阅读、接受和传递的一种特殊形式。 |
|
The appreciation of the art objects not only adds pleasure to the life of students and theachers, but also helps enhance their artistic self-cultivation.
|
|
|
艺术馆是我校艺术设计学院和美术爱好者进行教学的基地。 |
|
The apprehension she had felt had been shapeless.
|
|
|
她感到一种难以名状的恐惧。 |
|
The apprentice watched his master carefully and then followed suit.
|
|
|
徒工仔细地观察他的师傅，然后照着干。 |
|
The approach Rorty wants to inherit and critically develop John Dewey's philosophy is always disputed in American philosophy.
|
|
|
摘要罗蒂对杜威哲学遗产的批判、继承、利用和发展在美国哲学界一直是有争议的。 |
|
The approach can help doctors to determine the proper tunnel placement and to avoid the impingement.
|
|
|
该方法在手术中可帮助医生判断附著面的合适位置及是否可能发生碰撞的滑车面的位置。 |
|
The approach for dealing with the upper surface boundary conditions to adapt the complicated situation such as infiltration of precipitation or irrigation, surface ponding, runoff formation, evaporation and evaportanspiration as well as the alternative oc
|
|
|
提出了适应降雨／灌溉、蒸发等复杂的上边界条件的处理方法，可以用来统一计算土壤剖面降雨／灌溉入渗、地表积水、地表产流、蒸发、蒸腾以及当这些现象交替出现时的水分运动过程。 |
|
The approach includes (1)obtaining the cutter-location data based on parameter curves. (2)tessellation of the Trim NURBS surfaces into triangles. (3)interference detection and tool-position correction.
|
|
|
在曲面的参数线上规划刀位轨迹，将曲面用三角片离散逼近，利用刀具曲面与三角片的几何相关性进行干涉检查及刀位修正。 |
