|
Though I will by no means get away this matter, it doesn't mean that nobody will know it forever ,for murder will out.
|
|
|
虽然我决不会把此事给抖出来，但这并不意味着此事以后无人得知，因为纸是包不住火的。 |
|
Though I wrote for him ten thousand precepts of My law, They are regarded as a strange thing.
|
|
|
何8:12我为他写了律法万条、他却以为与他毫无关涉。 |
|
Though I'd never ventured very far beyond the outskirts of my home village, I knew the tales of the great war, the Rending, and of course the Shattering.
|
|
|
虽然我之前的所谓冒险从未远离过我们村子的周边，但是我也听说过许多关于那次伟大的战争，大撕裂，当然还有大破碎的传奇故事。 |
|
Though I'm in contact with my uncle through e-mail nearly every day, it has been more than two years since we last talked face-to-face.
|
|
|
虽然我和我叔叔几乎每天通电子邮件，但自从上回面对面交谈已经过两年多了。 |
|
Though I've been driving since I was sixteen, I was just a “Learner” or a “New Driver”.
|
|
|
尽管我十六岁就开始开车，但我还是个初学者，或者说新手。 |
|
Though Israel's exasperation is understandable, it would be wiser to take a half-step in response to what some see as a half-step by Hamas.
|
|
|
虽然可以理解以色列的愤怒，但要是能对哈马斯被视为小进步的举动采取一点回应，以色列就更明智了。 |
|
Though It is,it said that,a normaly phenomenon in the course of acquiring knowlegdes,otherwise ,it is abnormal and seemly unacceptable.i can't confrount this fact,as it is easy before that i am able to recall what i have just looked if i intend to remembe
|
|
|
虽然,据说这在学习过程中是一种正常现象.否则,就不正常了.但是我还是不能面对这个事实.因为以前如果我想,还是能够回想起来我刚刚看过的。 |
|
Though Japan's foreign direct investment in India peaked in 1997, the Meti white paper showed that 91 per cent of surveyed Japanese manufacturers plan to expand the scale of their operations in India in the near term.
|
|
|
虽然日本在印度的外国直接投资在1997年渡过了最高峰，但日本经济产业省的白皮书显示，在接受调查的日本制造商中，有91%的公司计划近期扩大在印度的工厂规模。 |
|
Though Jeter said he would have been unable to run if he'd continued in the game, he reported feeling better on Wednesday, though he wasn't sorry to see the game washed out.
|
|
|
虽然队长说他如果继续比赛他将没办法跑步，虽然他对于星期三球赛因下雨延赛不觉得可惜，他说他在星期三好多了。 |
|
Though Jim is weak, he is in high spirits in his last days.
|
|
|
在他最后的日子里，吉米虽然很虚弱，却依旧情绪饱满。 |
|
Though Jimmy agreed to go at once, Jumbo refused to move.
|
|
|
虽然吉米同意马上就走，但江伯却拒绝移动。 |
