|
Israel has begun handing over control over its positions in southern Lebanon to UN peacekeepers. The move comes as Lebanese troops also move south across the Litani River.
|
|
|
以色列开始将黎南部控制权移交给联合国维和部队。与此同时黎巴嫩部队也开始向南越过里塔尼河。 |
|
Israel has cast off what is good; The enemy will pursue him.
|
|
|
3以色列丢弃良善，仇敌必追逼他。 |
|
Israel has evacuated all its missions around the world.
|
|
|
以色列已经撒离其在全球的公务活动。 |
|
Israel has lined up tanks and troop carriers along a main road to Lebanon for what it calls a limited ground push.
|
|
|
为了实施定点地面推进，以色列坦克、装甲运兵车已经集结在一条通往黎巴嫩的主干道上。 |
|
Israel has lined up tanks and troop carriers along a main road to Lebanon for what it calls a “limited” ground push.
|
|
|
以色列已经在通往黎巴嫩的一条主线路上沿途部署了坦克和军队运输工具，以色列称之为“有限制”的地面进攻。 |
|
Israel has lined up tanks and troop carriers along a main road to Lebanon for what it calls “a limited ground push”.
|
|
|
以色列在通往黎巴嫩的主干线上沿线部署坦克和运兵舰，称之为“有限度的地面推进”。 |
|
Israel has not made any such promises but has said its forces would respond in kind if calm prevails.
|
|
|
以色列没有做出任何这样的许诺，但表示如果平静能够维持下去，以色列军队将做出回应。 |
|
Israel has nuclear weapons and has no intention of signing the non-proliferation treaty.
|
|
|
以色列是拥有核武器的，而且并不打算签署核不扩散条约。 |
|
Israel has strengthened its closure of Palestinian areas following the bombing Monday.
|
|
|
在爆炸发生后的星期一，以色列加强了对巴勒斯坦人区域的封锁。 |
|
Israel has the most advanced system of waste water recycling.
|
|
|
以色列已朝废水再利用系统这方向进步。 |
|
Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.
|
|
|
3以色列丢弃良善（或作福分），仇敌必追逼他。 |
