|
Taking into account the height of the rooms, it was decided to divide the upper space into two mezzanine floors joined together by two bridge-corridors.
|
|
|
根据房间的高度，决定将上部空间分割出来作为隔层，由两根桥廊连接。 |
|
Taking into account the status quo of the moat in Taizhou City and the road arrangements at its center, this paper puts forward some traffic strategies, which succeed in making the traffic in rapport with the scenery and can serve as a comprehensive solut
|
|
|
摘要根据泰州市环城河现状和核心路网规划，致力于环城河风景区规划中交通策略为城市交通景观规划提供了综合的解决思路，使交通问题与景观需要同时得到妥善处置。 |
|
Taking into account your special case, we will open a green channel for you. Please write an explanation for our Section Chief's approval.
|
|
|
税务员：根据您的特殊情况，我们将为您开通绿色通道，请您将具体情况写一份书面说明，报经科长同意后可以。 |
|
Taking into all these factors, the effect of using organic fertile of marine alga was superior to the other applying fertilizer measures.
|
|
|
综合各方面因素，各种施肥措施中以施海藻有机肥效果较好。 |
|
Taking into consideration China's rapid GDP growth rate and its 2.1 per cent yuan revaluation in July, the world's fastest growing economy was likely now in or close to fourth place, analysts believe.
|
|
|
考虑到中国国民生产总值的增长速度很快，并且七月份人民币汇率上涨2.1%，分析家认为，这个世界上发展最快的经济体现在可能处于或接近第四位。 |
|
Taking into consideration the goal of satisfying the growing social material and cultural demand to the maximum, we regard the output maximization of the total social production at the end of a long-term plan as the function of the model.
|
|
|
国民经济增长速度是衡量一个国家经济发展及社会进步程度的综合性指标，可以利用里昂惕夫的动态投入产出结构模型将它具体地表示出来，把国民经济在长期计划期末实现社会总产品量最大化作为模型的目标函数。 |
|
Taking into consideration the multi-facetted impact of economic re-structuring on the lives and work of women the conference will discuss the implications of changes in 4 main areas of women's lives: work, health, familial relationships and changes in the
|
|
|
考虑到经济重构对妇女工作和生活多方面的冲击影响，这次大会将讨论在妇女生活的四个主要领域中的变化及其牵连；这四个领域分别是工作、健康、家庭关系和宗教与文化领域的变迁。 |
|
Taking into consideration, the hardening of material nonlinear, generic nonlinear, unprotected second beams as well as pin for beams and column, this paper makes finite element analysis of thermo-mechanical couple behavior for steel structure resistance f
|
|
|
摘要对钢结构火灾下的热机耦合响应进行了非线性有限元分析，考虑了几何非线性和材料非线性，对次梁采用了不做防火保护以及梁和柱的节点用铰接的方法来进行计算。 |
|
Taking it to a local computer shop, they charmed the owner into repairing it as a favor.
|
|
|
把它带到本地的一家电脑商店后，他们游说店主帮忙修好它。 |
|
Taking it with them, they traveled all night by way of the Arabah.
|
|
|
耶和华今日为我主我王在扫罗和他后裔的身上报了仇。 |
|
Taking joy in living is a woman's best cosmetic.
|
|
|
对人生感到乐趣是女人最好的化妆品。 |
