|
The difference from laboratory teleportation is that the results of this “measurement” are not needed to decode the information that was teleported.
|
|
|
与在实验室中所进行的远距传输不同的是，这个测量的结果不需用来帮远距传输的资讯解码。 |
|
The difference from most wealthy countries is that China depends overwhelmingly on coal.
|
|
|
与一些正常国家相比，中国过于依赖煤了。 |
|
The difference in I.Q. between siblings was a result of family dynamics, not biological factors like changes in gestation caused by repeated pregnancies, the study found.
|
|
|
研究揭示，兄弟之间的智商差别是家庭动力的结果，并不是生理因素，像是由于重复怀孕所引起的怀孕的变化。 |
|
The difference in him starting and relieving is that he has the time to establish his fastball, and when the hitters cheat, he can use his offspeed [pitches] more.
|
|
|
先发和救援的区别在于他有馀裕去催出快速球，而当打者被骗后，他就使出速差大的球，他有法宝来耍弄这帮人两三次。 |
|
The difference in longitude between two positions as a result of a movement to the west.
|
|
|
经度差因为向西的运动而产生的两个位置之间的经度上的差别 |
|
The difference in moisture content among the various types of cat food impacts the nutrient density of the products or the amount of nutrients per ounce or pound of food.
|
|
|
各种食物的湿度不同影响着猫粮的营养分布，或者是每盎司或每磅的营养元素含量。 |
|
The difference in prices between the two markets was reduced by arbitrage.
|
|
|
套利活动使两个市场间的差价缩小。 |
|
The difference in quality is no more than usual and indeed unavoidable in this line of goods.
|
|
|
对于这种商品而言，品质上有差别是很常见的，而且的确难以避免。 |
|
The difference in refractive index between organelles and the surrounding cytoplasm causes the boundaries between organelles and cytoplasm to reflect more light.
|
|
|
细胞器和周围细胞质的折射指数不同导致了细胞器和细胞质的边界能够反射较多的光线。 |
|
The difference in soil level between the two field is due to high erosion on the left field, whilst effective erosion control through CA in the right field.
|
|
|
两块农田不在同一水平高度主要由于左边地块侵蚀严重，而右边地块实行保护性耕作有效的控制了侵蚀。 |
|
The difference in the electrical condition of the terminals+and-of the dry cell which tends to make electricity flow we describe as a difference of electrical potential.
|
|
|
电（子）之所以流动，是因为干电池上正负两端上的电的状况有差别所致，对于这种差别，我们称之为“电位差”。 |
