|
The endorser shall pay off the sum and expenses, as stipulated in Articles 70 and 71 of this Law, to the holder in case of non - acceptance or non - payment of the bill.
|
|
|
背书人在汇票得不到承兑或者付款时，应当向持票人清偿本法第七十条、第七十一条规定的金额和费用。 |
|
The endoscopic appearance of a similar acute peptic ulcer in the prepyloric region is seen below.
|
|
|
急性幽门前区胃溃疡的内窥镜检查如图。 |
|
The endoscopic view of this lesion is shown, with extensive mucosal erosion.
|
|
|
图示革囊胃胃镜图，有广泛的黏膜侵蚀。 |
|
The endosperm is usually triploid and develops from the primary endosperm nucleus, the triploid nucleus resulting from the fusion of one of the male gametes from the pollen tube with the polar nuclei in the embryo sac.
|
|
|
胚乳通常是三倍体，由初生胚乳核发育而来，三倍体核来源于花粉管中的雄配子与胚囊中两个极核的融合。 |
|
The endothelial cells have proliferated and the lumen is absent.
|
|
|
可见血管内皮细胞增生以及管腔消失。 |
|
The endotracheal tube was weaned one month later.
|
|
|
于术后一个半月出院，追踪半年仍无再发及转移的现象。 |
|
The endowing ceremony was presided by vice president of PKU Wu Zhipan.
|
|
|
捐资仪式由北京大学党委副书记、副校长吴志攀教授主持。 |
|
The endowment is a series of encoding that insures that there is knowledge for the dance ahead.
|
|
|
禀赋是一系列编码，确保对前方的舞蹈有着认识。 |
|
The endplate change dramatically reduces the vortices created by the front wheels, while the reduced width of the main profile cuts drag, helping to boost top speed at the fast San Marino circuit.
|
|
|
侧板的改变戏剧性地减少了轮胎所产生的涡流，而长度的缩短则可以降低阻力，帮助车辆在高速的圣马利诺赛道提升极速。 |
|
The endplate changes help reduce turbulence while also slightly increasing downforce at the wing\'s extremities.
|
|
|
更改终板可以帮助减少乱流，同时又些许地增加了鼻翼在极限时的下压力。 |
|
The endplates now feature mid-height horizontal winglets, similar to those seen on the McLaren, and an additional triangular fin has been added at the rearmost upper edge of the endplate, similar to that on the Ferrari.
|
|
|
终板上现在有了一个中等高度的水平翼端帆，类似迈凯轮车上所见的那些；另外有一个额外的三角鳍被安置在终板最后缘的上方，类似法拉力车上的那种。 |
