|
Bank savings and net export has a one-way leading role on bond price movement, which, in turn, impacts fixed-asset investment and bank savings remarkably.
|
|
|
居民储蓄和净出口对我国债券市场价格走势具有单向引导关系，我国债券市场价格对固定资产投资和金融机构存款具有显著影响。 |
|
Bank share has been a neglected sector of the market this week.
|
|
|
这个星期银行股票是证券市场上被忽视的股票。 |
|
Bank-securities transfer is a business launched by ICBC for facilitating the clients to trade securities and foreign exchange whereby ICBC accepts an investor's trust order, uses its own electronic transfer system, automatically transfer funds inwards or
|
|
|
银证转账业务是工商银行为了方便客户买卖证券和外汇，接受投资者的委托，利用本身先进的电子自动转账系统，自动相互转入或转出资金。 |
|
Bank-supported projects in middle-income countries—like dams in the Philippines (see the picture above)—can plausibly be presented as contributions to a broader story of success.
|
|
|
世行在中等收入国家所资助的项目——比如菲律宾的大坝（见上图）——可以振振有辞地被当作一个显著得多的成功事迹。 |
|
Banker, The.
|
|
|
银行家》报道各国银行界动态和财政金融政策、银行业务及有关统计资料。 |
|
Banker: That's right. Because these policies are set by the Board of Governors of the Federal Reserve System.
|
|
|
银行家：是的。因为这些金融政策由联邦储备系统委员会统一制定。 |
|
Banker: That's true. Some endemic banks and private banks appeared in China besides the national banks.
|
|
|
银行家：是的，除了国家银行外，还出现了许多地方性和私人银行。 |
|
Banker: There are two other modes. One is collocation; the other is letter of Credit (LIC).
|
|
|
银行家：还有两种其他的方式，一种是托收，另一种是信用证。 |
|
Bankers Trust, now part of Deutsche Bank, was arguably quickest off the mark.
|
|
|
银行家们相信，现在德意志银行的一部分，是有据可查的最快理解此事的公司。 |
|
Bankers also say the increased cost of long-term debt is justified when it provides breathing space in a crunch.
|
|
|
银行家们也认为，关键时刻，长期债务能产生一个可供喘息的机会，所以提高长期债务成本合情合理。 |
|
Bankers and accountants are watching just as closely as cable-box makers.
|
|
|
银行家和会计师们就像电缆箱工人一样在密切注视着（事态的发展）。 |
