|
MILAN - This morning Milan doctor Armando Gozzini went with Serginho to an orthopaedic clinic at the Varese University where the player underwent some tests.
|
|
|
塞尔吉尼奥周一接受扫描检查米兰－今天上午米兰队医阿尔曼多·格兹尼与塞尔吉尼奥前往瓦雷塞大学的外科诊所，这位球员接受了一些检查。 |
|
MILAN - Today Gila celebrates his 25th birthday. Alberto was born on the 5th of June 1982 and we want to wish him all the best on behalf of all the Milanisti.
|
|
|
今天是吉拉迪诺25岁生日的日子。他生于1982年7月5日，在这里谨代表所有米兰球迷祝他生日快乐！ |
|
MILAN YOUTH SIDE TO MEET POPE.
|
|
|
[米兰官网]米兰青年队会见教皇. |
|
MILAN – A.C. Milan have announced that they have temporarily loaned out Christian Abbiati to Athletic Madrid until June 30, 2008.
|
|
|
米兰官方宣布，将门将阿比亚蒂租借至西甲马德里竞技队，租借期截止到2008年6月30日。 |
|
MILAN, Italy (Reuters) -- The Italian fashion capital Milan has formally barred ultra-skinny and under-age models ahead of its February catwalk shows, as the fashion world comes under pressure to promote a healthier image.
|
|
|
随着提升时尚界健康度的压力，意大利时尚之都米兰在二月份即将上台的时装秀之前正式封杀过瘦与未成年模特。 |
|
MILANELLO - Milan will wear black armbands at Palermo as a sign of mourning for Kakha Kaladze following the death of the defender's brother, Levan.
|
|
|
米兰内洛-米兰在和巴勒莫的联赛中将全体戴黑纱以祭奠卡哈.卡拉泽的弟弟莱万. |
|
MILANELLO - The players had their Christmas photograph taken before training for the club magazine, Forza Milan!
|
|
|
米兰内洛——球队在上午11点开始训练前先为米兰队刊拍摄了圣诞节照片。 |
|
MILANELLO – Pippo Inzaghi ended the game with an hat-trick against one of the club's youth sides in a 5-0 win.
|
|
|
练习了一系列的控球和15分钟的热身,米兰一线队和青年队开展了一场比赛. |
|
MILANO - The great talent Alexandre Pato will train with Milan and will be able to play the friendly matches starting from the 3rd of September 2007.
|
|
|
（米兰官方网08月02日23：54新闻）伟大的天才亚历山大·帕托将与米兰一同训练，从2007年9月3日开始，他将可以代表米兰参加友谊赛。 |
|
MILWAUKEE, United States (AFP) - Yi Jianlian's agent is trying to pull together trade offers in hopes the Milwaukee Bucks will deal away the Chinese star they selected sixth in the National Basketball Association Draft.
|
|
|
密尔沃基，美国消息-易建联的经纪人正努力试图寻找能让雄鹿交易他们在选秀时选中的中国球星的交易方法。 |
|
MIME ( Multipurpose I nternet M ail E xtensions) is an Internet standard for describes message content types.
|
|
|
MIME（多用途的网际邮件扩充协议）是用于描述信息内容类型的国际标准。 |
