|
It shall not examine or approve new, repetitious processing projects with low technical levels or which do not meet the requirements of readjusting the industrial make-up, or which do not have obvious industrial superiority.
|
|
|
对不符合调整产业结构要求、无明显产业优势、技术水平较低的重复性新增加工项目，一律不予审批。 |
|
It shall not sign the exit visa, and give prompt notice to the Competent Authority.
|
|
|
则不予输签证放行，并及时通知主管部门。 |
|
It shall not violate the provisions of the laws or administrative decrees.
|
|
|
不得违反法律、行政法规的规定。 |
|
It shall notify the qualified applicant for mining right to handle the registration formalities and receive the mining license within 30 days upon receiving notification.
|
|
|
准予登记的，通知采矿权申请人在收到通知之日起30日内办理登记手续，领取采矿许可证。 |
|
It shall satisfy other prudential supervisory requirements set forth by the China Banking Regulatory Commission.
|
|
|
中国银行业监督管理委员会规定的其他审慎性条件。 |
|
It shall see to it that the recovery rate and impoverishment rate in mining and recovery rate in ore-dressing meet the design requirements.
|
|
|
矿山企业的一采回采率、采矿贫化率和选矿回收率应当达到设计要求。 |
|
It shall take upwards of 1000 years (4000 human years) to move Earth from her current vibration fully into the 5th dimension thereby attaining the state of a star.
|
|
|
将需要1000年（4000人类年）以上的时间来使地球形态从目前的振动全然进入第五密度，从而达到恒星的状态。 |
|
It shall uniformly serve insurance administrative licensing decisions and certificates.
|
|
|
（五）统一送达保险行政许可决定、保险行政许可证件。 |
|
It shared some technology, but did not allow Chrysler to piggy-back on its basic designs.
|
|
|
梅赛德斯和克莱斯勒分享一些技术，但是不允许克莱斯勒采用梅赛德斯的基本设计。 |
|
It shared the international reporting prize with Long Island, New York-based Newsday, whose reporter Dele Olojede was honored for his coverage of Rwanda a decade after its genocidal slaughter.
|
|
|
该报与总部位于纽约长岛的《新闻日报》分享了“国际报道奖”，《新闻日报》记者德勒·欧洛杰迪由于报道了卢旺达种族大屠杀十年后的情况而获奖。 |
|
It shields programmers from the painful details of memory and disk allocation, communication protocols, scheduling of myriad processes, and interfaces to devices for data input and output.
|
|
|
这能让程式设计师免于记忆体与磁碟配置、通讯协定、大量行程的排程、资料输出入装置界面等扰人的细节。 |
