|
A recent suggestion that mobile phones may play a part has also been dismissed.
|
|
|
最近有建议说移动电话可能起了一定作用，但这种说法已不再有人相信。 |
|
A recent survey by relevant central departments in some regions shows that about 40 per cent of projects with an investment of more than 100 million yuan (US$12.5 million) have failed to undergo proper procedures for environmental impact assessment, requi
|
|
|
最近有关部门在一些地区搞的一项调查显示，1000万元以上的投资项目大约有40%没有按照环保影响评估、征用土地和项目审批的正常程序进行审批。 |
|
A recent survey conducted by the China Youth Daily showed that 85 percent of those interviewed said their salary increases were less than the country's ave annual growth rate: 12 percent,according to National Statistics Bureau.
|
|
|
《中国青年报》最近开展的一项全国性调查显示，85%的受访者认为我国工资的增幅低于国家统计局统计的工资年平均增长率12%。 |
|
A recent survey found that air passengers would welcome biometric check-in procedures at airports if it meant less queuing, for example.
|
|
|
比如，最近的一个调查发现，如果在登机手续中应用生物识别技术能让乘客少排些队，乘客还是欢迎此项技术应用在机场的。 |
|
A recent survey in the United States shows that nearly 70-percent of netizens fear online attacks from hackers…and a whopping 84-percent say they're concerned about online businesses invading their privacy.
|
|
|
美国最近一项调查指出，全美所有的网路使用者中，有将近七成担心网路骇客的攻击，另外更有高达百分之八十四的人，表示害怕网路商业会侵犯个人隐私。 |
|
A recent survey indicates that four million people die from smoking related diseases annually.
|
|
|
依照最近的一项调查，每年有4，000，000人死于与吸烟有关的疾病。 |
|
A recent survey of all auto accident victims in Dole County found that, of the severely injured drivers and front-seat passengers, 80 percent were not wearing seat belts at the time of their accidents.
|
|
|
一个对D镇汽车事故幸存者调查的报告发现，在司机和前排乘客严重受伤的事故中80%的人在意外发生是没有带安全带。 |
|
A recent survey of the effects of noise revealed (surprisingly?) that dogs barking incessantly in the night rated the highest form of noise pollution on a scale ranging from 1 to 7.
|
|
|
最近一个有关噪音的作用的调查（令人吃惊地）指出，夜间连续不断的狗叫声，在一个从1级至7级刻度表上应列为最严重的噪间污染。 |
|
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
|
|
|
最近一次调查显示，都会区的人口密度正在降低。 |
|
A recent test with layers fed corn-based diets demonstrated a significant reduction of feed consumption resulting in a noteworthy decrease of feed conversion by 5.8%.
|
|
|
最近对饲喂玉米基础日粮的蛋鸡试验表明，饲料消耗量的显著减少，饲料转化率改善5.8%。 |
|
A recent vote of confidence from the club's board appeared to calm fans' fears that the Portuguese coach would be leaving Stamford Bridge this summer.
|
|
|
自最近的俱乐部版信任票的结果看来，似乎球迷们很担心这个夏天葡萄牙主帅将会离开斯坦福桥。 |
