|
No oral medicines should be found in the first aid kit.
|
|
|
注意急救箱内不能有口服药品。 |
|
No organization or individual is privileged to be beyond the Constitution or the law.
|
|
|
任何组织或者个人都不得有超越宪法和法律的特权。 |
|
No organization or individual may appropriate, buy, sell or lease land or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means.
|
|
|
任何组织或者个人不得侵占、买卖、出租或者以其他形式非法转让土地。 |
|
No organization or individual may compel a bank or another financial institution or an enterprise to provide a suretyship for another; a bank or another financial institution or an enterprise shall have the right to refuse to provide suretyship for anothe
|
|
|
第十一条任何单位和个人不得强令银行等金融机构或者企业为他人提供保证；银行等金融机构或者企业对强令其为他人提供保证的行为，有权拒绝。 |
|
No organization or individual may establish or run a school or any other institution of education for profit-making purposes.
|
|
|
任何组织和个人不得以营利为目的举办学校及其他教育机构。 |
|
No organization or individual may refuse or obstruct auditors' performance of their functions in accordance with the law, or retaliate against auditors.
|
|
|
任何组织和个人不得拒绝、阻碍审计人员依法执行职务，不得打击报复审计人员。 |
|
No organization or individual may, on any ground, infringe upon citizens freedom and privacy of correspondence, except in cases where, to meet the needs of state security or of criminal investigation, public security or procuratorial organs are permitted
|
|
|
除因国家安全或者追查刑事犯罪的需要，由公安机关或者检察机关依照法律规定的程序对通信进行检查外，任何组织或者个人不得以任何理由侵犯公民的通信自由和通信秘密。 |
|
No organization or individual shall be allowed to misappropriate or withhold the funds designated for vocational education.
|
|
|
任何组织和个人不得挪用、克扣职业教育的经费。 |
|
No organization or individual shall be allowed to misappropriate social insurance funds.
|
|
|
任何组织和个人不得挪用社会保险基金。 |
|
No organization or individual shall intervene , embezzle and divert.
|
|
|
任何组织和个人不得干涉、截留、挪用。 |
|
No organization or individual shall suppress, retaliate against or persecute a complainant.
|
|
|
任何组织和个人不得压制、打击报复、迫害信访人。 |
