|
That slight shower has scarely wet the soil.
|
|
|
那场小阵雨还没有把田地弄湿。 |
|
That slowdown was accompanied by a shift in some of those countries away from the export-led growth that had catapulted them through the 1980s and early 1990s.
|
|
|
经济增长的减缓只是危机所带来的后果之一。同时，危机还迫使其中一些国家改变以出口为导向的经济发展战略。这种战略曾帮助他们的经济体在20世纪80年代以及90年代早期取得过迅猛的发展。 |
|
That sly girl managed to get her best friend's job.
|
|
|
那狡猾的女孩取得她最好朋友的工作。 |
|
That sly girl managed to get her friend's job.
|
|
|
那个诡诈的女孩设法取得她朋友的工作。 |
|
That sly guy stole the cake while the cook's back was turned.
|
|
|
那狡猾的家伙趁厨师转过身把蛋糕偷走了。 |
|
That small firm in a London suburb refused to sell out.
|
|
|
伦敦郊区的那家小商号拒绝出售自己的股份。 |
|
That small loaf won't go far among this large family!
|
|
|
那一小条面包全家人吃不了多久的。 |
|
That small office is unoccupied.
|
|
|
那间小办公室空闲着。 |
|
That small town is the last far-flung outpost of our country.
|
|
|
那个小城镇是我们国家一个遥远的前哨基地。 |
|
That smart guy is really a good for nothing.
|
|
|
那狡猾的家伙真是个没出息的人。 |
|
That smell is evocative of school.
|
|
|
这种气味使人回想起学校来. |
