|
We can hear the crackle of the wood on the fire in the next room.
|
|
|
我们可以听到隔壁燃烧的木柴发出的噼啪声。 |
|
We can hear the hiss of air escaping from a tire.
|
|
|
我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。 |
|
We can hear their boisterous laughter in the next room.
|
|
|
我们可以听到他们在隔壁房间的喧闹的笑声。 |
|
We can help to work out a travel plan together with suggested itinerary tailored to your needs and budget.
|
|
|
我们可以为您设计一个适合您的需求和预算的旅游行程方案。 |
|
We can help you order imported cheeses,ham,bacon,salami,imported sauces,Italian pasta etc.We also supply imported French wine at best price for your home.
|
|
|
我们代客订购各种进口芝士、进口火腿、培根、萨拉米、各种进口调味品、意大利通心粉等。酒吧内有物美价廉的法国进口葡萄酒外卖。 |
|
We can help you organise fundraising activities for your business or organisation.
|
|
|
我们可以为各商务机构进行筹款等商务活动。 |
|
We can hitch a ride to London on a lorry.
|
|
|
我们可以免费搭乘卡车去伦敦。 |
|
We can hone in on your problem areas and have your employees maximizing their skills again in no time.
|
|
|
我们会全力研究您公司的问题,让您的职员在最短的时间里再发挥出他们的最大才能。 |
|
We can hope that some more evidence would come out with other medications.
|
|
|
我们只能希望以后会有更多关于其他药物的证据产生。 |
|
We can house you if the hotels are full.
|
|
|
如果旅馆都客满了,我们可以给你提供住处。 |
|
We can imagine that, from narrative angle of humans, there is nothing can infuriated God so much as human's effort to build Babel Tower, because the human wants to invade his territory owned by God solemnly; and from narrative angle of God, there is also
|
|
|
我们可以设想,从人类的叙事角度来讲,没有比试图营造巴别塔的努力更让上帝震怒——因为人类试图进入只有他才能够涉足的领地;而如果从上帝的角度来做一番叙事,那么,也没有比试图建造巴别塔的努力更让上帝感觉可笑,因为人类自以为掌握了沟通的技能,其实这有可能只会加深人与人之间的鸿沟。 |