|
Leaves tufted; stipes 15-30 cm long, densely scaly at base, glabrous above; sterile lamina about 60 cm long and 20 cm wide, simply pinnate; pinnae numerous, alternate or subopposite, linear-lanceolate, the largest about 12 cm long and 1 cm wide, base cord
|
|
|
叶簇生；叶柄长15-30厘米，基部密被鳞片，向上近光滑；不育叶片长约60厘米，宽20厘米，一回羽状；羽片多数，互生或近对生，线状披针形，最长者长达12厘米，宽约1厘米，顶端长渐尖，基部心形，边缘有细密锯齿；叶脉1-2次分叉，近中脉形成网眼；能育叶与不育叶相似，但较小，长约8厘米，宽约0.4厘米，下部满布孢子囊。 |
|
Leaves tufted; stipes stout, up to 1.2 m long, densely covered with golden brown hairs at base; lamina up to 2 m long and 1 m wide, tripinnatifid; pinnae alternate, sparsely spaced; pinnules linear-lanceolate, to 15 cm long and 1-2.5 cm wide, short-stipit
|
|
|
叶簇生；叶柄粗壮，长可达1.2米，基部亦密被金黄褐色毛；叶片长可达2米，宽达1米，三回羽状分裂；羽片互生，疏离；小羽片线状披针形，长达15厘米，宽1-2.5厘米，具短柄；末回裂片线形，略呈镰状，边缘有浅锯齿，上面深绿色，有光泽，下面灰白色。 |
|
Leaves turn brown in autumn.
|
|
|
秋天树叶变黄了。 |
|
Leaves will turn yellow in autumn.
|
|
|
秋天时树叶将会变黄。 |
|
Leaving Lisbon, this bridge said to be 17 KM long.
|
|
|
离开里斯本，此桥据说有17公里长，桥上限速100。 |
|
Leaving Palacio de Carlos V, we went to visit a muslin style palace.
|
|
|
离开卡洛斯五世宫殿后，我们参观了一个具有穆斯林风格建筑的宫殿。 |
|
Leaving TA behind forced me to create a new game from scratch, and to move ahead unencumbered.
|
|
|
把TA扔到背后可以迫使我从零开始创造一个新游戏，而且是不受约束的。 |
|
Leaving a call in progress without notice.
|
|
|
离开正在进行的呼叫，没有插入语音。 |
|
Leaving a living habitual city is a hard thing.
|
|
|
要离开已住习惯的城市是很难的事。 |
|
Leaving all the hype and headlines behind, David Beckham and his team left for Germany on board a chartered British Airways aeroplane, renamed Pride of the Nationfor the trip.
|
|
|
远离所有的喧嚣炒作，贝克汉姆和他的队伍登上英航包机准备飞往德国，此次航班被更名为民族的骄傲。 |
|
Leaving her first job was a watershed in her life.
|
|
|
辞去她的第一份工作是她生活中的一个转折点。 |
