|
The?tablets?are?available?for?the?prevention?of?anginal?attack.
|
|
|
本药片对预防心绞痛发作有效。（或译为：本药片可用于预防心绞痛发作。） |
|
The?test?of?fairness?is?how?fair?you?are?to?those?who?are?not.
|
|
|
对那些不公正的人你能公正到何种程度,是对你是否公正的最好考验。 |
|
The?way?to?over?come?nervousness?is?breathe?in?deep?and?breathe?out?slowly?for?some?times.?
|
|
|
克服紧张的办法是调匀呼吸，深吸气，慢呼出。? |
|
TheASTM rankings for bituminous coal, sub-bituminous coal, or lignite fit the spreader combustion process well.
|
|
|
美中试验材料协会根据煤在燃烧时的性能把煤分为烟煤，次烟煤，褐煤几个等级。 |
|
TheDenverNuggets: The city of Denver, Colorado, arose during a gold rush in 1859.
|
|
|
丹佛掘金者队位于科罗拉多州的丹佛市，是在1859年的淘金热中崛起的。 |
|
TheHoustonRockets: The NASA Mission Control Center is located in Houston; hence the name Rockets.
|
|
|
休斯顿火箭队美国宇航局控制中心位于休斯顿，因此取名火箭队。 |
|
ThePhoenixSuns: The natural environment of Phoenix is a torrid desert.
|
|
|
凤凰城太阳队凤凰城所处的自然环境是热带沙漠。 |
|
Theanine, the ethyl amide of glutamic acid, is the main amino acid in the fresh leaf and contributes 1 to 2 percent of the dried weight, but other amino acids arise during the early part of the processing.
|
|
|
茶氨酸是谷氨酸的乙酰胺，它是鲜茶叶中的主要氨基酸，占干茶叶重量的1~2%，其它氨基酸则是在加工早期出现的。 |
|
Theater tickets to the best play will also go over big[5].
|
|
|
好戏剧的戏票也很受欢迎。 |
|
Theaternet is a local(Hong Kong) e-network that intends to provoke more in-depth dialogues between theatre critics(The One in-charge: Siu Sai).
|
|
|
「剧联网」是一个旨在引发更多本地(香港)剧评人之间的深度交流、对话与讨论的电子网络(坛主：小西)。 |
|
Theatre people are a rather incestuous group, I find.
|
|
|
我觉得戏剧工作者的小圈子针插不进. |
